Vertaling van "une attestation confirmant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive
bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure

Tuberculose pulmonaire, avec confirmation, moyen non précisé
longtuberculose, bevestigd door niet-gespecificeerde onderzoeksmethode

Tuberculose ganglionnaire:hilaire | médiastinale | trachéobronchique | avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van lymfeklieren (van) | hilus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van lymfeklieren (van) | mediastinaal | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van lymfeklieren (van) | tracheobronchiaal | bacteriologisch en histologisch bevestigd |

Tuberculose des ganglions intrathoraciques, avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van intrathoracale lymfeklieren, bacteriologisch en histologisch bevestigd

Toute maladie classée en A15.0 avec confirmation, non précisée comme bactériologique ou histologique
aandoeningen vermeld onder A15.0, bevestigd maar niet-gespecificeerd als bacteriologisch of histologisch

Tuberculose pulmonaire, avec confirmation histologique
longtuberculose, histologisch bevestigd

Tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van ademhalingsstelsel, bacteriologisch en histologisch bevestigd

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |

Toute maladie classée en A15.0, avec confirmation histologique
aandoeningen vermeld onder A15.0, histologisch bevestigd

Tuberculose de:bronches | glotte | larynx | trachée | avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van | bronchus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | glottis | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | larynx | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | trachea | bacteriologisch en histologisch bevestigd |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il suffit alors que le médecin joigne une attestation confirmant qu’il s’agissait de soins urgents.
Het volstaat dan dat de arts dan een attest bijvoegt waaruit blijkt dat het om dringende zorg ging.

Dans ce cas, il suffit que le médecin joigne une attestation confirmant qu’il s’agissait de soins urgents.
In dit laatste geval volstaat het dat de arts een attest bijvoegt waaruit blijkt dat het om dringende zorg ging.

Le financement octroyé ne sera maintenu dans le BMF au 1 er janvier 2014 que pour autant que l’hôpital fasse parvenir au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement une attestation confirmant l’octroi de cet avantage au personnel concerné à compter du 1 er janvier 2013.
De toegekende financiering zal enkel behouden blijven in het BFM op 1 januari 2014 voor zover het ziekenhuis aan de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een attest bezorgt waarin de toekenning van dit voordeel aan het betrokken personeel vanaf 1 januari 2013 wordt bevestigd.

Dans ce cas, il suffit alors que le médecin joigne une attestation confirmant qu’il s’agissait de soins urgents.
Het volstaat dan dat de arts dan een attest bijvoegt waaruit blijkt dat het om dringende zorgen ging.

Il s’agit d’une attestation confirmant que vous travailler comme infirmie(è)r(e) en activité principale (sous le statut d’indépendant ou en tant que salarié).
Een attest bevestigt dat u in hoofdberoep werkt als verpleegkundige (als zelfstandige of in dienstverband).

Normalement l’intéressé va également recevoir, lors de sa remise en liberté, une attestation de cette institution qui confirme la date de remise en liberté.
Normaal zal de betrokkene bij de invrijheidsstelling van deze instelling ook een attest ontvangen dat de invrijheidsstelling op die datum bevestigt.

L'employeur confirme par cette attestation que l'intéressée a remis les documents de preuve requis pour l'octroi des pauses susvisées.
De werkgever bevestigt met dit attest dat de betrokkene de bewijsstukken heeft overgemaakt die nodig zijn voor de toekenning van de voormelde pauzes.

Art. 49. § 1er. La titulaire remet au plus tôt à son organisme assureur l'attestation de naissance délivrée par l'administration communale ou, à défaut, un certificat médical confirmant l'accouchement ou un extrait de l'acte de naissance.
Art. 49. § 1. De gerechtigde bezorgt aan haar verzekeringsinstelling zo vroeg mogelijk het door het gemeentebestuur uitgereikte geboortebewijs of, bij ontstentenis hiervan, een geneeskundige verklaring die de bevalling bevestigt, of een uittreksel uit de geboorteakte.

Si le résultat de cet examen vient confirmer ce soupçon, l’attestation doit alors également être renouvelée lors de la reprise de l’activité en lien avec les denrées alimentaires.
Indien de uitkomst van het onderzoek dit vermoeden bevestigt, dient het attest bij hervatting van de met levensmiddelen verbonden activiteit te worden hernieuwd.

- a délivré à la personne qui assure sur place le fonctionnement du service d’ambulance, une attestation motivée confirmant la nécessité de l’application des points 1. ou 2.
Dit mag slechts gebeuren voor zover de behandelende geneesheer zich bij het slachtoffer of de ziekte bevindt en voor zover aan de persoon die ter plaatse instaat voor de werking van de ambulancedienst een gemotiveerd attest afgeeft tot bevestiging van de noodzaak van de toepassing van 1°, of 2.