Traduction de «une autre pilule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur l'utilisation d'une boîte à pilules
educatie over gebruik van pillendoos

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et des autres tissus mous
overige benigne neoplasmata van bindweefsel en overige weke delen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prendre immédiatement la dernière pilule oubliée, et Poursuivre la plaquette à l’heure habituelle ◦ 1 pilule oubliée : pas d’autres mesures à prendre ◦ 2 pilules oubliées 1 ère sem : protection supplémentaire 7 jours, et envisager contraception d’urgence
Laatst vergeten pil onmiddellijk innemen Strip afmaken ◦ 1 vergeten pil : geen verdere actie ◦ 2 vergeten pillen Week 1 : extra voorzorgsmaatregelen ged 7 d noodanticonceptie indien nodig

Puisqu'un homme averti en vaut deux, nous nous référons ici aux résultats d'une étude menée entre 2000 et 2004 par l'équivalent néerlandais de l'Institut national pour la santé publique et l'environnement (RIVM), où quatre cents échantillons de pilules commercialisées par le biais d'autres canaux que les canaux réguliers ont été soumis à analyse.
Omdat een gewaarschuwd man er twee waard is, verwijzen we hier naar de resultaten van een Nederlands onderzoek dat tussen 2000 en 2004 werd gevoerd door het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM).

autres effets indésirables : peu d’arguments pour préférer une pilule plutôt qu’une autre
andere ongewenste effecten: weinig argumenten om één pil te verkiezen boven een andere

acné, dysménorrhée o peu d’arguments pour préférer une pilule plutôt qu’une autre o peu de comparaison avec autres traitements non-contraceptifs
acne, dysmenorree o weinig argumenten om één pil te verkiezen boven een andere o weinig vergeleken met andere niet-contraceptieve behandelingen

L'intervention supplémentaire n'est pas octroyée uniquement pour les pilules contraceptives, mais aussi pour d'autres moyens de contraception tels que les patchs, les stérilets, les implants, …
De aanvullende tegemoetkoming bestaat niet enkel voor contraceptiepillen maar ook voor andere middelen zoals pleisters, spiraaltjes, implantaten, …

Une autre raison d’améliorer l’accessibilité de la pilule d’urgence découle d’une étude menée par le British Pregnancy Advisory Service (BPAS).
Een andere reden om de vlotte toegankelijkheid van de noodpil te verbeteren volgt uit onderzoek van de British Pregnancy Advisory Service (BPAS).

3 ans DRSP/EE 24j : 4,7 (IC95% 3,8-5,6) DRSP/EE 21j : 5,7 (IC95% 4,5-6,9) Autres pilules : 6,7 (IC95% 6,2-7,1)
3j DRSP/EE 24d : 4,7 (95%BI 3.8-5.6) DRSP/EE 21d : 5,7 (95%BI 4.5-6.9) Andere pillen: 6,7 (95%BI 6.2-7.1)

2 ans DRSP/EE 24j : 3,4 (IC95% 2,9-4,0) DRSP/EE 21j : 4,5 (IC95% 3,6-5,4) Autres pilules : 5,4 (IC95% 5,1-5,7)
2j DRSP/EE 24d : 3,4 (95%BI 2.9-4.0) DRSP/EE 21d : 4,5 (95%BI 3.6-5.4) Andere pillen: 5,4 (95%BI 5.1-5.7)

Drospirénone/EE 24+4j Drospirénone/EE 21+7j Autres pilules OP 21j ou 24j
Drospirenon/EE 24+4d Drospirenon/EE 21+7d Andere combinatiepillen 21d of 24d

1 an de contraception DRSP/EE 24j : 2,1 (IC95% 1,7-2,4) DRSP/EE 21j : 2,8 (IC95% 2,2-3,3) Autres pilules : 3,5 (IC95% 3,3-3,7)
DRSP/EE 24d : 2,1 (95%BI 1.7-2.4) DRSP/EE 21d : 2,8 (95%BI 2.2-3.3) Andere pillen: 3,5 (95%BI 3.3-3.7)