Vertaling van "une baby-sitter " (Frans → Nederlands) :

Vous réservez un restaurant et prévoyez une baby-sitter, mais vous pouvez aussi lui préparer un délicieux repas à la maison (avec des plats que vous aurez confectionnés vous-même ou achetés).
U reserveert een restaurant en regelt de babysit, maar u kan ook thuis een rijkelijk verwenbuffet voor haar klaarzetten (met zelfbereide of gekochte gerechten).

Lentilles pour jeunes, vaccinations nécessaires en cas de voyages, dédommagement pour baby-sitters en cas d’enfants malades, cotisations pour les clubs sportifs.
Contactlenzen bij jongeren, vaccinaties bij verre reizen, vergoeding voor oppas van zieke kinderen, lidgelden voor sportclubs.

Exemples : lentilles pour jeunes, vaccinations nécessaires en cas de voyages, dédommagement pour baby-sitters en cas d’enfants malades, cotisations pour les clubs sportifs, etc.
Voorbeelden: contactlenzen bij jongeren, vaccinaties bij verre reizen, vergoeding voor oppas van zieke kinderen, lidgelden voor sportclubs, enz.

lentilles pour jeunes, vaccinations nécessaires en cas de voyages, dédommagement pour baby-sitters en cas d’enfants malades, cotisations pour les clubs sportifs, etc.
contactlenzen bij jongeren, vaccinaties bij verre reizen, vergoeding voor oppas van zieke kinderen, lidgelden voor sportclubs, enz.

Exemples : Lentilles pour jeunes, vaccinations nécessaires en cas de voyage, dédommagement pour baby-sitters en cas d’enfant malade, cotisations pour les clubs sportifs, etc.
Voorbeelden: contactlenzen bij jongeren, vaccinatie bij verre reizen, vergoeding voor oppas van zieke kinderen, lidgelden voor sportclubs, etc.

Et ma copine Marine s'est déjà proposée pour être la baby sitter attitrée !
En mijn vriendin Mieke heeft zich al als babysitter aangediend!

Le jour J est arrivé : vous allez passer une soirée en tête-à-tête avec votre partenaire. et bébé avec une baby-sitter.
D-day: jij en je partner trekken een avondje uit voor jullie zelf en jullie lieveling blijft bij een babysit.

Vous vous demandez si la baby-sitter va bien s’occuper de lui, si ce n’est pas trop tôt.
Je vraagt je af of de babysit wel goed voor je oogappel zal zorgen, of het niet te vroeg is .

Première séance de ciné en amoureux depuis la naissance. et donc première soirée sans bébé, confié à la baby-sitter !
Jullie eerste uitje samen sinds de geboorte . en dus de eerste keer op stap zonder je kind, dat aan een babysit werd toevertrouwd!

N’hésitez pas à vous faire aider : sage-femme, baby-sitter, femme de ménage.Vous pouvez aussi mettre les grands-parents à contribution !
Aarzel niet om hulp te vragen: vroedvrouw, babysitter, huishoudster.Oma en opa helpen ook graag mee!