Vertaling van "une baisse d’environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen

Constatation d'une baisse non spécifique de la tension artérielle
niet-specifieke meting van verlaagde bloeddruk

Hypothermie, non associée à une baisse de la température ambiante
hypothermie, niet verband houdend met lage omgevingstemperatuur

Autres effets d'une baisse de la température
overige gevolgen van verlaagde temperatuur

Baisse de l'activité cérébrale du nouveau-né
cerebrale depressie van pasgeborene

Baisse de vision d'un œil
ernstige visuele stoornis, monoculair

Cécité et baisse de la vision
visuele stoornis, inclusief blindheid (binoculair of monoculair)

Cécité d'un œil, baisse de vision de l'autre œil
ernstige visuele stoornis, binoculair

Baisse de vision des deux yeux
matige visuele stoornis, binoculair

Autres effets précisés d'une baisse de la température
overige gespecificeerde gevolgen van verlaagde temperatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant lorsqu’on élimine la tige et la nervure principale avant cuisson, la teneur en nitrates baisse d’environ 40%.
Verwijdert men echter voor het koken de steel en hoofdnerf, daalt het nitraatgehalte met ongeveer 40%.

La coadministration d'oméprazole (20 mg une fois par jour) et de l’association atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg à des volontaires sains entraînait une baisse d'environ 30 % de l'exposition à l'atazanavir par rapport au schéma atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg une fois par jour.
De gelijktijdige toediening van omeprazol (20 mg eenmaal daags) en atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg bij gezonde vrijwilligers resulteerde in een afname met ongeveer 30% van de blootstelling aan atazanavir, in vergelijking met atazanavir 300 mg/ritonvir 100 mg eenmaal daags.

La coadministration d'oméprazole (20 mg une fois par jour) et d'atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg à des volontaires en bonne santé entraînait une baisse d'environ 30 % de l'exposition à l'atazanavir par rapport à l'association à l’atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg une fois par jour.
De gelijktijdige toediening van omeprazol (20 mg eenmaal per dag) met atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg aan gezonde vrijwilligers veroorzaakte een daling met ongeveer 30% in de blootstelling aan atazanavir vergeleken met atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg eenmaal per dag.

L’administration d’ulipristal acétate avec un petit déjeuner riche en lipides entrainait une baisse d’environ 45 % du Cmax moyen, un Tmax retardé (en moyenne de 0,75 heures à 3 heures) et une ASC 0-∞ moyenne 25% plus élevée qu’après administration à jeun.
Inname van ulipristalacetaat met een vetrijk ontbijt leidde tot een ongeveer 45% lagere gemiddelde Cmax, een latere Tmax (van gemiddelde 0,75 uur naar 3 uur) en een 25% hogere gemiddelde AUC0 0-∞ in vergelijking met inname in nuchtere toestand.

Atazanavir Une étude a montré que l’administration concomitante de lansoprazole (60 mg une fois par jour) et d’atazanavir 400 mg à des volontaires sains entraîne une réduction considérable de l’exposition à l’atazanavir (baisse d’environ 90% de l’AUC et de la Cmax).
Atazanavir Een studie heeft aangetoond dat gelijktijdige toediening van lansoprazol (60 mg eenmaal daags) en atazanavir 400 mg aan gezonde vrijwilligers de blootstelling aan atazanavir duidelijk verlaagde (daling van de AUC en de Cmax met ongeveer 90%).

Atazanavir : Une étude a montré que l’administration concomitante de lansoprazole (60 mg une fois par jour) et d’atazanavir 400 mg à des volontaires sains réduit considérablement l’exposition à l’atazanavir (baisse d’environ 90% des AUC (aire sous la courbe) et Cmax (concentration maximale)).
Atazanavir: Onderzoek heeft aangetoond dat de gelijktijdige toediening van lansoprazol (60 mg één keer per dag) met 400 mg atazanavir bij gezonde vrijwilligers resulteerde in een substantiële reductie van de blootstelling aan atazanavir (een vermindering van ongeveer 90% in AUC en Cmax).

Par le passage au circuit électronique des p.v. et des notes, on peut avancer l’estimation prudente d’une baisse d’environ 2,5 millions de pages par an.
De overgang naar een elektronisch circuit voor de PV’s en de nota’s geeft een voorzichtige schatting van een daling met ongeveer 2,5 miljoen pagina’s op jaarbasis.

Atazanavir : Une étude a montré que l’administration concomitante de lansoprazole (60 mg une fois par jour) et d’atazanavir 400 mg à des volontaires sains réduit considérablement l’exposition à l’atazanavir (baisse d’environ 90% des AUC aire sous la courbe et Cmax concentration maximale).
Atazanavir: Onderzoek heeft aangetoond dat de gelijktijdige toediening van lansoprazol (60 mg één keer per dag) met 400 mg atazanavir bij gezonde vrijwilligers resulteerde in een substantiële reductie van de blootstelling aan atazanavir (een vermindering van ongeveer 90% in AUC en Cmax).

Malgré la tendance générale à la baisse, différents antidépresseurs ont vu leur consommation augmenter en 2011: le nombre de doses journalières d’escitalopram, fluoxétine, trazodone et mirtazapine ont toutes augmenté d’environ 20% par rapport à 2007.
Ondanks de algemene dalende tendens zijn er toch verschillende antidepressiva die hun gebruik bij jongeren zagen stijgen in 2011: het aantal dagdoses van escitalopram, fluoxetine, trazodon en mirtazapine stegen elk met ongeveer 20% tegenover 2007.

Le nombre de documents qui ont été acquis à l’extérieur a baissé pour passer à environ 12% par rapport à 25% en 2004.
Het aantal documenten dat buitenshuis is aangeschaft, daalde tot ca. 12% t.o.v. 25% in 2004.