Traduction de «une base bisannuelle jusqu » (Français → Néerlandais) :

Rapports de sécurité mis à jour périodiquement (PSUR): Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports de sécurité sur une base bisannuelle jusqu’à décision contraire du CHMP .
Periodieke veiligheidsupdates (PSUR’s): De PSUR zal op twee-jaarlijkse basis worden ingediend tot anders overeengekomen met de CHMP.

La dose doit être ajustée sur une base individuelle jusqu’à un maximum de 20 mg par jour chez les patients pesant de 20 à < 50 kg, et jusqu’à 40 mg chez les patients pesant ≥50 kg.
De dosering moet individueel aangepast worden tot een maximum van 20 mg per dag bij patiënten van 20 tot < 50 kg, en 40 mg bij patiënten ≥50 kg.

Votre médecin peut ajuster la dose sur une base individuelle jusqu’à un maximum de 20 mg par jour chez les patients pesant entre 20 kg et 50 kg et jusqu’à 40 mg par jour chez les patients pesant plus de 50 kg.
Uw arts kan de dosering individueel aanpassen tot een maximum van 20 mg per dag bij patiënten die 20 tot 50 kg wegen en 40 mg per dag bij patiënten die meer dan 50 kg wegen.

Du sang a été prélevé chez 15 sujets (14 mesurables) pour déterminer l'activité de fibrinogène de base et jusqu'à 14 jours après la fin de la perfusion.
Bij 15 proefpersonen (14 meetbaar) werd bloed afgenomen om de activiteit van fibrinogeen te bepalen bij de start van het onderzoek en tot 14 dagen na het beëindigen van de infusie.

PSURS Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché soumettra un rapport périodique de pharmacovigilance sur une base annuelle jusqu’au prochain renouvellement d’A.M.M.
PSUR’s: De vergunninghouder zal jaarlijks PSUR’s indienen tot de volgende hernieuwing.

Préparez l’inhalateur SPIRIVA RESPIMAT en tournant la base transparente jusqu’à entendre un déclic (un demi-tour).
inhalator gereed voor gebruik door de houder te draaien tot de klik (halve draai).

Le problème a mis en exergue le peu de laboratoires capables de réaliser l'analyse, qui offrent une capacité de détection sur base symptomatique jusqu'au séquençage des sources de viroïdes trouvés en Belgique.
Dit voorval heeft het tekort aangetoond aan laboratoria, die in staat zijn om analyses uit te voeren met een capaciteit gaande van detectie op een symptomatische basis tot sequencering van de in België gevonden viroïde.

En plus de ces co-critères primaires, le bénéfice a également été évalué par le délai jusqu’à l’utilisation des opiacés pour les douleurs cancéreuses, le délai jusqu’à l’instauration d’une chimiothérapie, le délai jusqu’à la détérioration de l’indice de performance à l’échelle ECOG ≥ 1 point et le délai jusqu’à l’augmentation du PSA sur la base des critères PCWG2 (Prostate Cancer Working Group-2).
Naast de meting van deze co-primaire eindpunten werd het voordeel ook geëvalueerd aan de hand van de tijd tot opiaatgebruik voor kankerpijn, de tijd tot initiatie van cytotoxische chemotherapie, de tijd tot achteruitgang van de ECOG-performance score met ≥ 1 punt en de tijd tot PSA-progressie op basis van de criteria van de Prostate Cancer Working Group-2 (PCWG2).

Exigences de base d’un système de qualité), le guide mentionne qu’aucune notification n’est exigée pour autant que le système d’autocontrôle prévoit des actions correctives internes permettant d’éliminer le danger ou de le réduire jusqu’à un niveau acceptable.
Basisvereisten voor een kwaliteitssysteem) wordt in de gids vermeld dat geen melding vereist is voor zover het autocontrolesysteem interne corrigerende acties voorziet die het mogelijk maken het gevaar uit te schakelen of tot een aanvaardbaar peil terug te dringen.

Jusqu’à présent en Belgique, le génotypage se pratiquait déjà mais l’application des mesures se faisait sur base volontaire.
Genotypering gebeurde reeds eerder in België maar daarbij werden de maatregelen vrijwillig toegepast.