Vertaling van "une basse concentration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hémorragie digestive basse
lage gastro-intestinale bloeding

syndrome de Cutler-Bass-Romshe
thyrocerebrorenaal syndroom

Hyperbêtalipoprotéinémie Hypercholestérolémie familiale Hyperlipidémie, groupe A Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines de basse densité [LDL] Hyperlipoprotéinémie, type IIa de Fredrickson
familiale hypercholesterolemie | hyper-bèta-lipoproteïnemie | hyperlipidemie, groep A | hyperlipoproteïnemie, Fredrickson type IIa | 'low-density-lipoprotein-type'-hyperlipoproteïnemie [LDL-hyperlipoproteïnemie]

Hyperglycéridémie endogène Hyperlipidémie, groupe B Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines de très basse densité [VLDL] Hyperlipoprotéinémie, type IV de Fredrickson Hyperprébêtalipoprotéinémie
endogene hyperglyceridemie | hyper-pre-bèta-lipoproteïnemie | hyperlipidemie, groep B | hyperlipoproteïnemie, Fredrickson-type IV | 'very-low-density-lipoprotein-type'-hyperlipoproteïnemie [VLDL-hyperlipoproteïnemie]

tension artérielle basse
lage bloeddruk

malformation anorectale basse
lage anorectale malformatie

pression artérielle basse
hypotensie

glaucome à basse pression
lagedruk-glaucoom

mesure d'une pression artérielle basse
lage bloeddrukwaarde

Glaucome (primitif) (résiduel):à tension basse | capsulaire avec pseudo-exfoliation cristallinienne | chronique simple | pigmentaire
glaucoma simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch, simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | 'low tension' | glaucoom (primair)(resttoestand) | pigmentdispersie | glaucoom (primair)(resttoestand) | pseudo-exfoliatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la littérature scientifique, le terme anglais pour une basse concentration en oxygène est « hypoxic air » en pour des concentrations très faibles en oxygène « ultra low oxygen ».
In de wetenschappelijke literatuur is de Engelse term voor verlaagd zuurstofgehalte “hypoxic air” en voor zeer lage zuurstofgehalten “ultra low oxygen”.

A basse concentration, la terbinafine a un effet fongicide contre les dermatophytes et les champignons.
In lage concentraties werkt terbinafine fungicidaal tegen dermatofyten en schimmels.

Allaitement Des données limiteés démontrent de très basses concentrations dans le lait maternel (voir section 5.2).
Borstvoeding Beperkte farmacokinetische data tonen zeer lage concentraties aan in moedermelk (zie rubriek 5.2).

L'argent est un classique en matière de soin des plaies car il agit durablement, dès les plus basses concentrations, contre un large spectre de bactéries.
Zilver is een klassieker in de wondverzorging: bij lage concentraties werkt het al langdurig tegen een breed spectrum van bacteriën.

Si la concentration plasmatique en testostérone est élevée, la posologie peut être diminuée. Si la concentration est basse, la posologie peut être augmentée, sans dépasser 10 g de gel par jour.
De dosis kan worden verlaagd als de plasmatestosteronconcentraties boven de gewenste spiegel stijgen. Als de concentraties te laag zijn, kan de dosering worden verhoogd, maar de maximumdosis van 10 g gel per dag mag niet worden overschreden.

Deux réponses dépendant de la dose sont possibles: à haute concentration (10 mcg/ml ou davantage), les cellules en mitose sont lysées ; à une concentration plus basse (0,3 à 10 mcg/ml), la prophase est inhibée.
Afhankelijk van de dosis zijn twee responsen mogelijk: bij hoge concentratie (10 mcg/ml of meer) is er een lyse van de cellen in mitose. Bij een lagere concentratie (0,3 tot 10 mcg/ml) wordt de profase geremd.

Après le début de la perfusion d’acide zolédronique, les concentrations plasmatiques de l’acide zolédronique ont augmenté rapidement pour atteindre leurs pics à la fin de la perfusion et pour ensuite diminuer rapidement à moins de 10 % du pic après 4 heures et à moins de 1 % du pic après 24 heures, avec une période prolongée ultérieure de concentration très basse, ne dépassant pas 0,1 % du pic avant la seconde perfusion d’acide zolédronique au jour 28.
Na starten van het zoledroninezuurinfuus steeg de plasmaconcentratie van zoledroninezuur snel, een piek bereikend aan het einde van de infuusperiode, gevolgd door een snelle daling tot < 10% van de piek na 4 uur en < 1% van de piek na 24 uur, gevolgd door een verlengde periode van zeer lage concentraties die 0,1% van de piek niet overschrijden en dit tot vóór het tweede infuus van zoledroninezuur op dag 28.

Après le début de la perfusion d’acide zolédronique, les concentrations plasmatiques d’acide zolédronique ont augmenté rapidement pour atteindre leur pic à la fin de la perfusion, pour ensuite diminuer rapidement à < 10 % du pic après 4 heures et à < 1 % du pic après 24 heures, avec une période prolongée ultérieure de concentrations très basses, ne dépassant pas 0,1 % du pic avant la seconde perfusion d’acide zolédronique au jour 28.
Na het starten van het infuus van zoledroninezuur stegen de plasmaconcentraties van zoledroninezuur snel en werd een piek bereikt op het einde van de infuusperiode, gevolgd door een snelle daling tot < 10% van de piek na 4 uur en < 1% van de piek na 24 uur en daarna een lange periode van zeer lage concentraties niet hoger dan 0,1% van de piek voor het tweede infuus van zoledroninezuur op dag 28.

Les concentrations mesurées étaient plus basses en gynécologie qu’au service nez-gorge-oreilles.
De gemeten concentraties waren lager op gynaecologie dan op neus-keel-oor.

Les conditions pour une longue durée de conservation et une bonne qualité sont une basse température, une valeur d’oxygène très faible et une concentration élevée en CO.
Voorwaarden voor een lange houdbaarheid en goede kwaliteit zijn een lage temperatuur, een zeer laag zuurstofgehalte en een verhoogd CO-gehalte.