Vertaling van "une bio-disponibilité moyenne " (Frans → Nederlands) :

Pendant l'absorption et le premier passage hépatique, l'éthinylestradiol est fortement métabolisé, ce qui se traduit par une bio-disponibilité moyenne d’environ 45 % avec une importante variabilité interindividuelle d'environ 20 à 65 %.
Tijdens de absorptie en de eerste leverpassage wordt ethinylestradiol aanzienlijk gemetaboliseerd, wat resulteert in gemiddelde biologische beschikbaarheid van ongeveer 45 % met een grote interindividuele variatie van ongeveer 20-65 %.

Par conséquent, des études de simple dose et en steady state ont montré que, comparée aux préparations à libération immédiate, la disponibilité moyenne du tramadol dans les comprimés de Dolzam Retard à 75 mg était environ de 82%.
Bijgevolg hebben studies uitgevoerd met een enkele dosis en steady-state studies aangetoond dat, in vergelijking met preparaten met een onmiddellijke vrijgave, de gemiddelde beschikbaarheid van tramadol uit de Dolzam Retard 75 mg tablet ongeveer 82 % was.

La bio-disponibilité orale est d’environ 80%.
De orale biologische beschikbaarheid is ongeveer 80%.

Comme avec le citalopram racémique, la bio-disponibilité absolue de l’escitalopram devrait être d’environ 80%.
De plasmaproteïnebinding bedraagt minder dan 80% voor escitalopram en haar belangrijkste metabolieten.

La bio disponibilité du tramadol après administration orale n'est pas affectée par l'absorption simultanée de nourriture.
De biologische beschikbaarheid van tramadol na orale toediening wordt niet beïnvloed door de gelijktijdige inname van voedsel.

Après une administration i.v (bio disponibilité = 100 %), la dose équi-analgésique du tramadol par rapport à la morphine est de 1:10 (10 mg morphine i.v. = 100 mg tramadol i.v.).
Na IV-toediening (biologische beschikbaarheid = 100 %) is de equivalente analgetische dosis tramadol vergeleken met morfine 1:10 (10 mg morfine IV = 100 mg tramadol IV).

Après une administration par voie orale, ce rapport est modifié, étant donné la bio disponibilité du tramadol (70 %), comparée à celle de la morphine (20 – 25 %).
Na orale toediening is deze verhouding veranderd, gezien de biologische beschikbaarheid van tramadol (70 %), vergeleken met die van morfine (20-25 %).

Il est assimilé à un invalide moyennant la production d’une attestation délivrée par l’autorité dont il relève et constatant que la période de mise en disponibilité atteint un an, l’éventuelle période d’invalidité précédant la mise en disponibilité étant prise en considération pour la détermination de la période d’un an (4) Veuf, veuve : titulaire inscrit dans la qualité visée à l’article 32, alinéa 1 er , 16° de la loi.
Zij worden gelijkgesteld met invaliden mits voorlegging van een attest afgeleverd door de overheid waaronder zij vallen en waarin is vastgesteld dat de periode van disponibiliteitsstelling een jaar bereikt; voor het bepalen van de periode van één jaar wordt rekening gehouden met de eventuele periode van invaliditeit die de disponibiliteitsstelling voorafgaat (4) Weduwnaar, weduwe: gerechtigde ingeschreven in de hoedanigheid bedoeld in artikel 32, eerste lid, 16° van de wet.

Ces honoraires de disponibilité remplacent, moyennant une période de transition, le supplément d’honoraires par prescription 22 .
Dit beschikbaarheidshonorarium komt, mits een overgangsperiode, in de plaats van het bijkomend honorarium per voorschrift 22 .

Ces honoraires de disponibilité remplacent, moyennant une période de transition, le supplément d’honoraires par prescription.
Dit beschikbaarheidshonorarium zal, na een overgangsperiode, in de plaats komen van het bijkomend honorarium per voorschrift.