Vertaling van "une bonbonne " (Frans → Nederlands) :

Ne placez jamais les bonbonnes de gaz à part dans la caravane ou la tente, mais plutôt dans un rangement spécial pour le gaz (par ex. le coffre extérieur de la caravane).
plaats gasflessen nooit los in de caravan of tent, wel in een speciale gaskast (vb de disselbak in de caravan).

On vise ici la mise à disposition de chaque bénéficiaire des nécessaires bonbonnes légères d’oxygène gazeux 0,4 m 3 , avec robinet et détendeur intégrés, raccordées fonctionnellement à un débitmètre et une valve économiseuse, le tout dans un sac portable et muni des accesoires nécessaires ;
Bedoeld wordt hier de terbeschikkingstelling voor elke rechthebbende van de nodige lichtgewichtflesjes met geïntegreerde kraan en ontspanner en met 0,4 m³ gasvormige zuurstof functioneel verbonden met een debietmeter en spaarklep, dit alles in een draagtas en voorzien van alle nodige toebehoren;

Ne faites jamais recharger la bonbonne de gaz à l’aide de gaz automobile (LPG).
Laat een gasfles nooit vullen met autogas (lpg).

Remplacez toujours les bonbonnes de gaz à l’extérieur de la caravane ou de la tente
verwissel gasflessen altijd buiten de caravan of tent

Oxyconcentrateur 772516 797252 5,30 € Oxyconcentrateur complété d’une bonbonne
Modaliteit van langdurige zuurstoftherapie thuis Pseudocode Pseudocode Prijs Zuurstofconcentrator 772516 797252 5,30 €

Oxyconcentrateur complété d’une bonbonne d’oxygène médical gazeux 0,4 m³ avec valve économiseuse – non remboursable en vertu du § 207 de l’AR du 21.12.2001
Zuurstofconcentrator aangevuld met gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel – niet terugbetaalbaar krachtens § 207 KB 21/12/2001

Les établissements qui remplissent ces conditions peuvent traiter leurs bénéficiaires par oxygénothérapie de longue durée à domicile avec un oxyconcentrateur complété d’une bonbonne d’oxygène médical gazeux 0,4 m³ avec valve économiseuse du 1 er juillet 2012 au 30 avril 2015 inclus.
Inrichtingen die aan deze voorwaarden voldoen, kunnen hun rechthebbenden vanaf 1 juli 2012 tot en met 30 april 2015 behandelen met langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator die aangevuld wordt met gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel.

Dans certains cas, les bénéficiaires peuvent encore être traités par oxygénothérapie de longue durée à domicile avec un oxyconcentrateur complété d’une bonbonne d’oxygène médical gazeux 0,4 m³ avec valve économiseuse après la date de fin normale de la période de prise en charge autorisée par le médecin-conseil, et cela après le 31 juillet 2013 aussi.
Ook na de normale einddatum van de door de adviserend geneesheer toegestane periode van tenlasteneming en ook na 31 juli 2013, kunnen rechthebbenden in bepaalde gevallen nog behandeld worden met langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator die aangevuld wordt met gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel.

Le forfait qui peut être attesté pour ces bénéficiaires pour l’oxygénothérapie de longue durée à domicile avec un oxyconcentrateur complété de bonbonnes d’oxygène médical gazeux 0,4 m³ avec valve économiseuse s’élève à 7,77 EUR.
Het forfait dat voor deze rechthebbenden kan aangerekend worden voor de langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator die aangevuld wordt met gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel, bedraagt 7,77 €.

Article 25. Les bénéficiaires qui, avant le 1 er juillet 2012, suivaient déjà un programme d’oxygénothérapie de longue durée à domicile avec un oxyconcentrateur complété de bonbonnes d’oxygène médical gazeux 0,4 m³ avec valve économiseuse peuvent aussi poursuivre ce programme dans le cadre de la présente convention jusqu’à la date de fin normale de la période de prise en charge autorisée par le médecin-conseil, et cela jusqu’au 31 juillet 2013 au plus tard.
Artikel 25. Rechthebbenden die vóór 1 juli 2012 reeds een programma volgden van langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator die aangevuld wordt met gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel, kunnen dit programma ook in het kader van onderhavige overeenkomst blijven voortzetten tot de normale einddatum van de door de adviserend geneesheer toegestane periode van tenlasteneming en uiterlijk tot 31 juli 2013.