Traduction de «une bonne assurance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins
behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen

Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind

Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade
gezonde persoon die zieke begeleidt

Examen à des fins d'assurance
keuring voor verzekeringsdoeleinden

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Salmonella Bonn
Salmonella Bonn

dispositif d’assurance de la qualité radiologique de système accélérateur
hulpmiddel voor kwaliteitsborging voor versnellersysteem

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

UNE BONNE ASSURANCE-INCENDIE = TOUJOURS SUFFISAMMENT ASSURE
Een goede brandverzekering = altijd voldoende verzekerd

Une bonne assurance et la moitié du problème est résolu!
Goed verzekerd is half gewonnen

Une bonne assurance ne doit pas être onéreuse pour autant :
Goed verzekerd zijn hoeft helemaal niet duur te zijn:

L'ordinateur-bureau est assuré contre tous les risques si vous avez une bonne assurance incendie.
De vaste huiscomputer is in een goede brandverzekering standaard mee verzekerd tegen alle risico's.

La création d’un cadre juridique pour les aidants proches, comprenant une amélioration de leur statut juridique (maintien du droit à la sécurité sociale et bonne assurance des activités de l’aidant proche), ainsi que la possibilité de leur prévoir des moments de répit.
Het creëren van een interessant juridisch kader voor de mantelzorgers met een verbetering van zijn juridisch statuut (behoud van recht in de sociale zekerheid en het goed verzekeren van de activiteiten van de mantelzorger), alsook het kunnen voorzien van rustmomenten voor de mantelzorgers zelf.

Assurer une bonne compréhension de la réglementation et des aspects opérationnels dans toutes ses formes au sein de l’organisation et assurer une implémentation opérationnelle correcte de celle-ci :
Een goed begrip verzekeren van de reglementering en de operationele aspecten daarvan in al haar vormen binnen onze organisatie, én de juiste operationele implementatie daarvan verzekeren:

- S’assurer de la bonne traduction de l’évolution de la règlementation dans les outils informatiques ;
- Zich vergewissen van de juiste omzetting van de evolutie van de reglementering in de informatica toepassingen;

Assurer une bonne adéquation entre l’évolution légale du secteur des soins de santé et l’évolution des outils informatiques de l’organisation :
Verzekeren van de juiste afstemming tussen de wettelijke evolutie van de sector van de gezondheidszorg en de evolutie van de informaticamiddelen van de organisatie:

Le preneur d’assurance et la personne assurée autorisent l’assureur à solliciter les informations nécessaires et s’engagent à collaborer à la bonne exécution des mesures d’information et d’investigation auxquelles l’examen du droit aux prestations donne lieu.
De verzekeringsnemer en de verzekerde persoon geven aan de verzekeraar de toestemming om de vereiste inlichtingen in te winnen en zij verbinden er zich toe om hun medewerking te verlenen aan de goede uitvoering van de maatregelen qua informatie en onderzoek, waartoe het onderzoek van het recht op verstrekkingen aanleiding geeft.

La Mutualité Securex peut prendre les mesures nécessaires pour assurer une bonne gestion de son site et de son système informatique.
Ziekenfonds Securex kan de nodige maatregelen treffen om een goed beheer van haar site en haar computersysteem te verzekeren.