Traduction de «une bonne diffusion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Bonn
Salmonella Bonn

Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade
gezonde persoon die zieke begeleidt

Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

diffus | diffus
diffuus | zonder scherpe begrenzing

diffusion | diffusion
diffusie | vermenging van twee ongelijksoortige stoffen

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

spasmes diffus de l'œsophage
diffuus spasme van oesofagus

sclérose systémique, diffuse
systemische sclerose, diffuse vorm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une bonne diffusion des informations est importante pour chacun et chacune.
Goede informatieverspreiding is in het belang voor iedereen.

Pour terminer, le président dit que l’on compte sur la collaboration des secteurs pour une bonne diffusion de ces informations aux groupes-cibles spécifiques, p.ex. la diffusion de la réglementation modifiée pour les TPE.
Tot slot stelt de Voorzitter dat op de medewerking van de sectoren wordt gerekend voor een vlotte verspreiding van deze info naar vb. specifieke doelgroepen toe vb. verspreiding van de gewijzigde regelgeving voor de ZKO.

Il est donc très important d’avoir une bonne communication et une bonne diffusion des informations aux dispensateurs de soins professionnels et non professionnels.
Een goede communicatie en informatiespreiding naar zowel professionele als niet-professionele zorgverleners is dus zeer belangrijk.

Le volume apparent de distribution suggère une bonne diffusion tissulaire du produit.
Het apparent distributievolume wijst op een goede weefseldistributie van het product.

Pfizer accorde une attention toute particulière à une bonne diffusion d'informations aux patients.
Pfizer hecht bijzonder veel belang aan een correcte informatieverstrekking naar de patiënt.

l’Agence financera les frais des programmes pour les zoonoses ; les recettes dans l’ancien et le nouveau régime de financement sont les mêmes ; l’Agence demande aux associations de collaborer à une bonne diffusion des
het Agentschap gaat de kost voor de zoönosenprogramma’s financieren; de ontvangsten binnen het oude en nieuwe financieringssysteem zijn dezelfde; het Agentschap vraagt de verenigingen om mee te werken aan een goede

Les recommandations de bonne pratique peuvent être consultées sur le site web du KCE et sur celui du Collège d’Oncologie (www.collegeoncologie.be) qui en assurera la diffusion.
De richtlijn kan worden geraadpleegd op de website van het KCE en van het College voor Oncologie (www.collegeoncologie.be), dat zal instaan voor de verspreiding.

Dans l’objectif de réduire la variabilité des pratiques médicales, diagnostiques et thérapeutiques, et d’assurer un haut niveau de qualité de la prise en charge des patients porteurs d’une pathologie thyroïdienne, il conviendrait de diffuser les recommandations de bonne pratique relatives à : o l’utilisation de tests thyroïdiens en l’absence de plaintes ou symptômes ; o la prise en charge des patients présentant une thyrotoxicose et/ou une pathologie
Om de variabiliteit van de medische, diagnostische en therapeutische praktijken te verminderen, en een kwaliteitsvolle behandeling te garanderen van patiënten met een schildklierpathologie, is het noodzakelijk om te zorgen voor een goede verspreiding van de praktijkrichtlijnen rond : o het gebruik van schildkliertests bij mensen zonder klachten of symptomen; o de behandeling van patiënten met thyreotoxicose en/of een nodulaire pathologie; o de pre-operatieve oppuntstelling bij een chirurgische ingreep op de schildklier; vooral

d’un point de vue humain, on ne peut appliquer à des patients auxquels on a administré des substances radioactives les mêmes “règles de bonne conduite” que celles qui prévalent au laboratoire pour limiter les expositions et la diffusion incontrôlées de substances radioactives.
uit menselijk oogpunt kunnen op patiënten, waaraan radioactieve stoffen zijn toegediend, niet dezelfde “regels van goede praktijk” toegepast worden die in het laboratorium gelden om ongecontroleerde bestraling en verspreiding van radioactieve stoffen tegen te gaan.

Ce symposium fait suite à la demande maintes fois répétée par les acteurs de terrain d’organiser un événement permettant une diffusion large des bonnes pratiques et des expériences.
Dit symposium wordt georganiseerd ten gevolge van de vaak herhaalde vraag door de actoren van het terrein om een evenement te organiseren dat een grote verspreiding van goede praktijken en ervaringen toelaat.