Vertaling van "une bonne transmission du résultat de votre mammotest aux " (Frans → Nederlands) :

1. Dans un premier temps, l’enregistrement et l’utilisation de vos données administratives et médicales personnelles permettent au Centre de deuxième lecture, de vous identifier, d’assurer une bonne transmission du résultat de votre Mammotest aux médecins concernés et d’être informé par votre médecin des suites données en cas de Mammotest anormal.
1. In een eerste fase, aan de hand van de registratie en het gebruik van uw administratieve en persoonlijke medische gegevens, zal het Centrum voor tweede lezing u kunnen identificeren, het resultaat van uw Mammotest kunnen meedelen aan de betrokken artsen en het Centrum

Les résultats sont communiqués aux Unités de mammographie pour transmission aux médecins référents en moyenne 11,5 jours après la date du Mammotest (15,3 en moyenne en cas de troisième lecture).
De resultaten worden gemiddeld 11,5 dagen na de datum van de mammotest (gemiddeld 15,3 dagen ingeval van derde lezing) aan de mammografie-eenheden meegedeeld om doorgestuurd te worden naar de doorverwijzende artsen.

Les résultats sont communiqués aux Unités de mammographie pour transmission aux médecins référents en moyenne 11,4 jours après la date du Mammotest (15,9 en moyenne en cas de troisième lecture).
De resultaten worden gemiddeld 11,4 dagen na de datum van de mammotest (gemiddeld 15,9 dagen ingeval van derde lezing) aan de mammografie-eenheden meegedeeld om doorgestuurd te worden naar de doorverwijzende artsen.

On sait quÊelles sont parfois utilisées par les décideurs de certains pays comme ÿ threats, bribery and blackmail Ÿ : ÿ Si vous ne suivez pas les recommandations de bonne pratique, des sanctions pourraient suivre Ÿ ; ÿ Nous vous financerons mieux si vous appliquez les recommandations Ÿ ; ou encore, ÿ Si votre pratique nÊest pas conforme aux recommandations, nous publierons vos résultats Ÿ.
Ze worden beleidsmatig wel eens gebruikt voor wat internationaal gekend staat als Âthreats, bribery and blackmailÊ: ÂAls richtlijnen niet gevolgd worden, dan kunnen er sancties volgenÊ; ÂWe betalen jullie meer als er richtlijnen worden gebruiktÊ en Âals er niet conform richtlijnen wordt gewerkt, dan publiceren we jullie resultatenÊ.