Traduction de «une cadence » (Français → Néerlandais) :

En comparaison, le groupe plus cadencé (GR1) est plus masculin (93%) et le groupe moins cadencé est plus féminin (66%) (tableau 1.1)
In vergelijking, bestaat de groep met een snel werktempo (RG 1) voor 93 % uit mannen en de groep met een trager werktempo voor 66 % uit mannen (tabel 1.1)

Ce tableau montre que nous avons surestimé les temps de contact dans le groupe à « cadence rapide » (les temps effectifs sont plus lents que nos calculs) et que nous l’avons sous estimé dans le groupe à « cadence lente » (les temps effectifs sont plus rapides que dans nos calculs).
Uit die tabel blijkt dat wij de tijd voor contacten in de groep met een « hoog werktempo » hebben overschat (de werkelijke tijd is langer dan in onze berekeningen) en dat wij deze in de groep met een « laag werktempo » hebben onderschat (de werkelijke tijd is korter dan in onze berekeningen).

Ces médecins vous sont le plus proche en termes de « productivité », ou, si vous préférez, de cadences de travail.
Die artsen sluiten het dichtst bij hem aan in termen van “productiviteit” of werktempo.

Cela laisse présumer des cadences de consultations et de visites très différentes, voire des pratiques à temps partiel.
Uit de studie “Radioscopie van de huisarts in België” blijkt dat het activiteitsvolume van de artsen zeer variabel is; dat laat een zeer verschillend tempo op het vlak van de raadplegingen en bezoeken, en zelfs het bestaan van halftijdse praktijken.

Nous avons retenu 3 modèles, et donc 3 groupes de référence, dont le modèle 1 est celui avec les cadences les plus rapides (cfr. table 0.1).
Wij hebben 3 modellen en dus 3 referentiegroepen weerhouden waarvan model 1 het model is met de snelste werktempo’s (cf. tabel 0.1).

Nous avons retenu 3 modèles, et donc 3 groupes de référence (GR), dont le modèle 1 est celui avec les cadences les plus rapides (cfr. table 0.1).
Wie is opgenomen in een referentiegroep? Wij hebben 3 modellen, en dus 3 referentiegroepen (RG), in aanmerking genomen; model 1 is het model met de snelste werktempo’s (cf. tabel 0.1).

Pour ce faire, il doit tenir compte de: l'organisation du travail et des méthodes de travail et de production (p.ex. moins de travail monotone ou cadencé); de la conception des lieux et du poste de travail (ergonomie); du choix et de l'utilisation des équipements de travail et de protection individuelle; de la charge psychosociale.
Om deze doelstellingen te bereiken houdt hij rekening met de werkorganisatie en de werk- en productiemethoden (bv. minder monotone en tempogebonden arbeid); de inrichting van de arbeidsplaats en arbeidspost (ergonomie); de keuze en het gebruik van de arbeidsmiddelen en persoonlijke beschermingsmiddelen; de psychosociale belasting.

Il y a lieu de signaler que la consommation d’énergie d’une batterie de téléphone portable, par exemple, se produit à une cadence correspondant aux fréquences ELF qui modulent la porteuse.
Het dient te worden vermeld dat het energieverbruik van een batterij van een draagbare telefoon bijvoorbeeld, verloopt aan een ritme dat overeenstemt met de ELF frequenties die de dragergolf moduleren.

Exposition à une certaine charge de nature ergonomique : en cas de travail lourd, monotone ou cadencé.
Blootstelling aan een bepaalde belasting van ergonomische aard: bij zwaar, monotoon of tempogebonden werk.

Femmes 216 22% 15% 74% 12% 0% 88% GR 1 (groupe des médecins comparés au groupe de référence “cadences rapides”) 175 18% 22% 71% 7% 0% 93%
GR 1 (artsengroep vergeleken met de referentiegroep “hoog werktempo”) 175 18% 22% 71% 7% 0% 93%