Vertaling van "une campagne destinée aussi au grand public notamment " (Frans → Nederlands) :

Une campagne, destinée aussi au grand public notamment via la télévision, a également été organisée à plusieurs reprises, et va l’être encore prochainement, par le Service Public Fédéral Santé publique au sujet de l’usage rationnel des somnifères et des sédatifs.
De Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid organiseerde tevens meermaals een campagne over het rationele gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen, die ook bestemd was voor het grote publiek, met name via tvspots: binnenkort volgt overigens een nieuwe campagne.

La sensibilisation (par ex. au moyen de campagnes destinées au grand public) ;
Sensibilisering (vb. door middel van publiekscampagnes);

La note engageait le gouvernement fédéral à lancer des initiatives, ce qui a donné lieu jusqu'à présent à des formations spécifiques à l’intention des médecins et des pharmaciens et à quatre campagnes destinées au grand public.
De nota engageerde de federale regering tot het starten van initiatieven. Dit resulteerde tot op heden in specifieke opleidingen voor artsen en apothekers en vier publiekscampagnes.

2009 a été également l’année de notre toute première campagne destinée au grand public : « Médicaments par internet ?
2009 was ook het jaar van onze allereerste campagne voor het grote publiek: “Geneesmiddelen via internet?

Durant cette semaine particulière, la Ligue Braille lance, par l'intermédiaire des médias, une vaste campagne de sensibilisation destinée au grand public et aux personnes qui ont des contacts réguliers avec les personnes aveugles ou malvoyantes.
Tijdens deze bijzondere week zet de Brailleliga via de media een grootse sensibiliseringscampagne op touw die zich oriënteert naar het grote publiek toe alsook naar degenen die regelmatig contacten hebben met blinde of slechtziende personen.

Nous organisons également une campagne de sensibilisation destinée au grand public ainsi qu'aux médecins de la première ligne pour promouvoir un consommation adéquate d'antibiotiques'.
Ook wordt er specifiek een sensibiliseringscampagne georganiseerd om het algemeen publiek en de artsen van de eerste lijn te sensibiliseren over een correct antibioticagebruik'.

Le SPF Santé publique et BAPCOC organisent depuis plusieurs années des campagnes de sensibilisation au bon usage des antibiotiques sont destinées au grand public.
De FOD Volksgezondheid en BAPCOC organiseren sinds verscheidene jaren campagnes om het grote publiek te sensibiliseren over een correct gebruik van antibiotica.

Durant la Semaine de la Ligue Braille nous lançons, par l’intermédiaire des médias, une vaste campagne d'information destinée au grand public et aux personnes qui ont des contacts réguliers avec les personnes aveugles ou malvoyantes.
Elk jaar zetten wij tijdens de Week van de Brailleliga een grootse mediacampagne op touw, gericht naar het grote publiek en naar degenen die regelmatig contact hebben met blinde of slechtziende personen.

Cette campagne s'adresse aussi bien au grand public qu'aux médecins et spécialistes en imagerie médicale.
Deze campagne richt zich zowel tot het grote publiek als tot de artsen en medische beeldvormers.

Cette stratégie ne concerne pas seulement la concertation avec l’industrie alimentaire, les boulangers, le secteur HORECA,…mais aussi la sensibilisation du grand public, par exemple avec la campagne « Stop le sel ».
Niet alleen de afspraken met de voedingsindustrie, bakkers, horeca, … behoren hiertoe maar ook de bewustmaking van het grote publiek, bijvoorbeeld met de campagne ‘stop het zout’.