Vertaling van "une campagne sera menée " (Frans → Nederlands) :

Pour accroître l’assise sociale, une campagne sera menée à l’intention des entreprises mais aussi des travailleurs.
Om het maatschappelijk draagvlak te vergroten, zal er een campagne worden gevoerd bij de ondernemingen en de werknemers.

L'année 2013, quant à elle, sera consacrée à la campagne d'action vers les acteurs des entreprises qui sera menée en partenariat avec les représentants des employeurs et des travailleurs au sein du Bureau exécutif du Conseil supérieur pour la prévention et protection au travail.
In 2013 zal de campagne zich richten naar de actoren in de bedrijven. De acties worden georganiseerd in samenwerking met de werkgevers- en werknemersvertegenwoordigers van het Uitvoerend Bureau van de Hoge Raad voor preventie en bescherming op het werk.

Les ministres Vandenbroucke et Aelvoet ont créé une cellule d'information chargée de l'organisation des campagnes et rassemblant des représentants du Ministère de la Santé publique et de l'INAMI. Les campagnes seront menées en concertation avec les acteurs concernés et à l'aide des structures de l'accréditation.
Voor de organisatie van de campagnes werd door de ministers Vandenbroucke en Aelvoet een informatiecel opgericht waarin het ministerie van Volksgezondheid en het Riziv samenwerken. De campagnes worden uitgevoerd in samenspraak met de actoren, gebruikmakend van de structuren opgericht voor de accreditering.

Par l’introduction de véhicules roulant « dentaires » (en fonction du budget), il est possible d’élargir la campagne déjà menée, de manière permanente.
Door het inzetten van tandmobielen (afhankelijk van het budget) kan men op een permanente wijze de reeds gevoerde campagne uitbreiden.

Cette campagne sera relancée en 2011 en accordant une attention particulière au groupe public des jeunes médecins et aux fonctions critiques.
Deze campagne zal in 2011 opnieuw worden gelanceerd met een bijzondere aandacht voor de publieksgroep van jonge artsen en de kritische functies.

La campagne sera toujours expliquée lors des journées et soirées d’étude qu’organisera la VC-CS à l’avenir.
De campagne zal steeds worden belicht op de studiedagen en –avonden die VC-CS in de toekomst nog zal organiseren.

La campagne sera essentiellement axée sur les secteurs des soins de santé et de la prise en charge sociale, des services et des transports.
De campagne is vooral gericht op de sectoren gezondheids- en welzijnszorg, dienstverlening en transport.

Chacune visera une problématique bien particulière. Ainsi, cette campagne relative aux vibrations sera suivie d’une campagne de prévention dans le secteur de l’intérim, puis du secteur des garages et enfin auprès des maîtres d’œuvres en construction dans le secteur public (communes, CPAS, provinces, etc.).
Zo wordt deze campagne inzake trillingen gevolgd door een preventiecampagne in de sector van de uitzendarbeid en vervolgens door een campagne in de sector van de garages om te eindigen met een campagne ten behoeve van de bouwcoördinatoren in de overheidssector (gemeenten, OCMW’s, provincies, enz.).

L’inspection du travail (Direction générale Contrôle du bien-être au travail) a mené une campagne à ce sujet en 2010: Campagne d’inspection dans les ateliers de carrosserie.
De arbeidsinspectie (Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk) heeft in 2010 daarover een campagne gevoerd: Inspectiecampagne in carrosseriebedrijven.

C’est pour cette raison que le CNAC, l’institut de prévention de la construction, a mené, en collaboration avec la Direction générale Contrôle du bien-être au travail (DG CBE) du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale (SPF ETCS), avec les organisations d’employeurs et de travailleurs et avec de nombreux partenaires, une campagne intense pour accroître le niveau de sécurité et de santé chez les couvreurs.
Daarom heeft het NAVB, het preventie-instituut van de bouw, samen met de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (AD TWW) van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (FOD WASO), werkgevers- en werknemersorganisaties en tal van andere partners intens campagne gevoerd om de veiligheid en de gezondheid bij dakwerkers op een hoger peil te brengen.