Traduction de «une cardiotoxicité peut cependant » (Français → Néerlandais) :

Une cardiotoxicité peut cependant se produire avec des doses cumulatives plus faibles d'idarubicine, indépendamment de la présence ou non de ces facteurs de risque cardiaque.
Er kan evenwel cardiotoxiciteit optreden met lagere cumulatieve dosissen idarubicine, onafhankelijk van het al dan niet aanwezig zijn van deze cardiale risicofactoren.

Cependant, l’idarubicine peut entraîner une cardiotoxicité, même à des doses cumulatives moindres, qu’il y ait ou non des facteurs de risque cardiaque.
Cardiotoxiciteit met idarubicine kan echter optreden bij lagere cumulatieve doses ongeacht of er al dan niet cardiale risicofactoren zijn.

Si le patient présente d’autres facteurs de risque potentiels de cardiotoxicité (antécédents de maladie cardiovasculaire, traitement antérieur par d’autres anthracyclines ou par des anthracènediones, radiothérapie antérieure ou concomitante dans la région médiastinale/péricardique, et utilisation concomitante de médicaments ayant la capacité de supprimer la contractilité cardiaque, notamment le cyclophosphamide et le 5-fluoruracile), la cardiotoxicité induite par la doxorubicine peut se manifester à des doses cumulées inférieures et la fonction cardiaque doit par conséquent faire l’objet d’une surveillance attentive.
Bij patiënten met andere potentiële risicofactoren op cardiotoxiciteit (voorgeschiedenis van cardiovasculaire aandoening, eerdere behandeling met andere anthracyclines of anthracenedionen, eerdere of gelijktijdige radiotherapie in het mediastinale/pericardiale gebied en gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die de hartcontractiliteit kunnen onderdrukken, waaronder cyclofosfamide en 5-fluorouracil), kan doxorubicine cardiotoxiciteit veroorzaken bij lagere cumulatieve doses. Bij deze patiënten dient de hartfunctie zorgvuldig te worden gecontroleerd.

Cependant, le mécanisme exact induisant une cardiotoxicité chez le rat n’est pas clair.
Het exacte mechanisme van de cardiotoxiciteit bij ratten is echter onduidelijk.

La cardiotoxicité différée se développe généralement tardivement pendant la thérapie par épirubicine ou dans les 2 à 3 mois suivant l’arrêt du traitement. Cependant, des effets plus tardifs (observés plusieurs mois à plusieurs années après la fin du traitement) ont également été rapportés.
Vertraagde harttoxiciteit ontwikkelt zich doorgaans op een later moment gedurende de behandeling met epirubicine of binnen 2 tot 3 maanden na beëindiging hiervan, maar er is ook melding gemaakt van latere gevallen (enkele maanden tot jaren na voltooiing van de behandeling).

La cardiotoxicité qui peut se manifester par des effets comme tachycardie ou des anomalies de l’ECG ou défaillance cardiaque, peut se produire jusqu’à plusieurs mois, même plusieurs années après le traitement sans changements préalables de l’ECG.
De cardiotoxiciteit van doxorubicine kan zich uiten als tachycardie, veranderingen in het ECG of hartfalen, die tot verschillende maanden, zelfs jaren na de behandeling plots kunnen optreden zonder voorafgaande ECG-veranderingen.

Leur utilisation peut s’accompagner d’effets indésirables graves (symptômes anticholinergiques et cardiotoxicité avec l’amitriptyline) 29 .
Het gebruik ervan kan gepaard gaan met ernstige ongewenste effecten (anticholinergische verschijnselen en cardiotocixiteit bij amitryptyline) 29 .

Cette cardiotoxicité peut être fatale.
Deze cardiotoxiciteit kan fataal zijn.

Cette recommandation peut cependant être mise en doute, faute de preuve de l’intérêt d’une antibiothérapie en cas de diverticulite non compliquée 42 .
Deze aanbeveling kan echter in vraag gesteld worden, wegens gebrek aan evidentie over de werkzaamheid van een antibioticabehandeling bij ongecompliceerde diverticulitis 42 .

Si ce vaccin peut donc être administré à toute personne âgée de plus de 65 ans 76 , son utilité est cependant très limitée pour la personne-même.
Alle 65-plussers kunnen gevaccineerd worden 76 , maar het effect is heel beperkt voor de persoon zelf.