Traduction de «une cardiotoxicité » (Français → Néerlandais) :

Ces niveaux de score sont cohérents avec une absence de cardiotoxicité ou une cardiotoxicité faible.
Deze scores komen overeen met geen of lichte cardiale toxiciteit.

Enfants Chez l’enfant le dosage doit être diminué parce ce qu’il y un risque accru de cardiotoxicité, en particulier cardiotoxicité différée.
Toediening bij kinderen Bij kinderen moet de dosering worden verlaagd wegens het hoger risico op cardiotoxiciteit, in het bijzonder vertraagde cardiotoxiciteit.

Si le patient présente d’autres facteurs de risque potentiels de cardiotoxicité (antécédents de maladie cardiovasculaire, traitement antérieur par d’autres anthracyclines ou par des anthracènediones, radiothérapie antérieure ou concomitante dans la région médiastinale/péricardique, et utilisation concomitante de médicaments ayant la capacité de supprimer la contractilité cardiaque, notamment le cyclophosphamide et le 5-fluoruracile), la cardiotoxicité induite par la doxorubicine peut se manifester à des doses cumulées inférieures et la fonction cardiaque doit par conséquent faire l’objet d’une surveillance attentive.
Bij patiënten met andere potentiële risicofactoren op cardiotoxiciteit (voorgeschiedenis van cardiovasculaire aandoening, eerdere behandeling met andere anthracyclines of anthracenedionen, eerdere of gelijktijdige radiotherapie in het mediastinale/pericardiale gebied en gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die de hartcontractiliteit kunnen onderdrukken, waaronder cyclofosfamide en 5-fluorouracil), kan doxorubicine cardiotoxiciteit veroorzaken bij lagere cumulatieve doses. Bij deze patiënten dient de hartfunctie zorgvuldig te worden gecontroleerd.

On estime que la cardiotoxicité est spécifique au chien, non seulement parce qu’elle a été observée uniquement dans cette espèce mais aussi parce que des doses similaires à celles produisant une cardiotoxicité mortelle chez le chien (150 mg/m 2 ) étaient bien tolérées par l’être humain.
Cardiotoxiciteit wordt beschouwd als specifiek voor de hond, niet alleen omdat het alleen bij de hond werd gezien, maar ook omdat de doses die bij de hond letale toxiciteit gaven (150 mg/m²), door de mens goed werd verdragen.

Chez les patientes souffrant de cancer du sein HER-2 positif qui reçoivent du trastuzumab, un régime séquentiel à base d’anthracyclines et de taxanes est recommandé dans le but de diminuer la dose totale d’anthracyclines et, partant, de réduire la cardiotoxicité.
Voor patiënten met HER-2 positieve borstkanker die trastuzumab krijgen, wordt een sequentieel schema van anthracyclines en taxanen aanbevolen om de totale dosis anthracyclines en dus de cardiotoxiciteit te verminderen.

Leur utilisation peut s’accompagner d’effets indésirables graves (symptômes anticholinergiques et cardiotoxicité avec l’amitriptyline) 29 .
Het gebruik ervan kan gepaard gaan met ernstige ongewenste effecten (anticholinergische verschijnselen en cardiotocixiteit bij amitryptyline) 29 .

le stress oxydatif dépendant du fer responsable de la cardiotoxicité des anthracyclines.
oxidatiestress wordt verminderd die de door antracycline geïnduceerde cardiotoxiciteit veroorzaakt.

Le trastuzumab comporte un risque d’effets indésirables cardiaques graves, par ex. une décompensation cardiaque; son association à une anthracycline, dont la cardiotoxicité est bien connue, doit dès lors être évitée.
Met trastuzumab bestaat er een risico van ernstige cardiale ongewenste effecten, b.v. hartfalen; associatie met een antracycline, waarvoor de cardiotoxiciteit goed bekend is, moet dus vermeden worden.

Dans ces cas, l'hypokaliémie augmente la cardiotoxicité des glycosides cardiaques et le risque de troubles du rythme.
In dergelijke gevallen verhoogt hypokaliëmie de cardiotoxiciteit van hartglycosiden en het risico op ritmestoornissen.

L’hypokaliémie et l’hypomagnésémie induites par les diurétiques prédisposent au risque de cardiotoxicité lié à l'administration des glycosides digitaliques et des antiarythmiques.
Door diuretica veroorzaakte hypokaliëmie en hypomagnesiëmie predisponeert tot de potentiële cardiotoxische effecten van digitalisglycosiden en antiaritmica.