Traduction de «une carrière professionnelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
contactdermatitis (beroeps) NNO | contacteczeem (beroeps) NNO

exposition à de l'air pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde lucht, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques, non professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, niet-beroepsmatig

exposition à la pollution environnementale, professionnelle
blootstelling aan milieuvervuiling, beroepsgebonden

exposition à un sol pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde bodem, beroepsgebonden

exposition à de l'eau polluée, professionnelle
blootstelling aan vervuild water, beroepsgebonden

exposition à de la poussière toxique, professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques, professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, beroepsgebonden

exposition à de la poussière toxique, non professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, niet-beroepsmatig

exposition à de l'eau polluée, non professionnelle
blootstelling aan vervuild water, niet-beroepsmatig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les cotisations personnelles, dues par les pensionnés et les veuves/veufs dont la carrière professionnelle est inférieure au tiers d’une carrière considérée comme carrière professionnelle complète, sont supprimées.
De persoonlijke bijdragen, verschuldigd door gepensioneerden en weduwen/weduwnaars van wie de loopbaan kleiner is dan 1/3 van een als volledig beschouwde beroepsloopbaan, worden afgeschaft.

Art. 35 bis. Pour le titulaire qui, lors de la survenance de son incapacité de travail est en interruption de carrière complète et bénéficie d'une allocation d'interruption, l'indemnité d'incapacité de travail allouée à l'expiration de la période d'interruption de carrière est calculée sur base de la rémunération journalière moyenne qui aurait été prise en considération le premier jour de son incapacité de travail, s'il n'avait pas interrompu sa carrière professionnelle.
Art. 35 bis. Voor de gerechtigde die bij de aanvang van zijn arbeidsongeschiktheid in volledige beroepsloopbaanonderbreking is en een onderbrekingsuitkering ontvangt, wordt de uitkering, toegekend bij het verstrijken van het tijdvak van beroepsloopbaanonderbreking, berekend op basis van het gemiddeld dagloon dat in aanmerking zou worden genomen op de eerste dag van zijn arbeidsongeschiktheid indien hij zijn beroepsloopbaan niet had onderbroken.

Novartis s’engage à combattre la discrimination sous toutes ses formes (sexe, convictions religieuses, handicap physique, orientation sexuelle ou origine ethnique) à toutes les étapes d’une carrière professionnelle (embauche, promotion, etc.).
Novartis schaart zich achter de strijd tegen discriminatie allerhande (geslacht, religie, physieke handicaps, seksuele geaardheid of etnische oorsprong) in alle stadia van de beroepsloopbaan (aanwerving, bevordering, enz.).

- Les pensionnés et les veufs qui n’exercent pas d’activité comme travailleur indépendant ou dont l’activité comme travailleur indépendant ne donne pas lieu au paiement d’une cotisation doivent payer une cotisation fixée à l’article 16, alinéa 2 lorsqu’ils bénéficient d’une pension correspondant à une carrière professionnelle inférieure au tiers d’une carrière complète.
- De gepensioneerden en de weduwnaars die geen zelfstandige activiteit uitoefenen of wiens zelfstandige activiteit geen aanleiding geeft tot betaling van een bijdrage, moeten een bijdrage betalen vastgesteld in artikel 16, tweede lid, als ze een pensioen genieten dat overeenstemt met een beroepsloopbaan van minder dan eenderde van een volledige loopbaan.

Mentionnez suivant le cas : a) La période d’interruption de la carrière professionnelle durant laquelle le titulaire bénéficie de
Vermeld naargelang de situatie : a) De periode van beroepsloopbaanonderbreking tijdens dewelke de gerechtigde de

Le formulaire E121/S1 devra vous être délivré par l’institution de sécurité sociale du pays dans lequel vous avez eu la carrière professionnelle la plus longue.
Het E121/S1-formulier moet u afgeleverd worden door de sociale zekerheidsinstelling van het land waar u het langst hebt gewerkt.

les données administratives d’identification de l’assuré, une description des études et formations suivies ainsi que la carrière professionnelle une partie médicale, la fiche rédigée par le médecin-conseil et une proposition de reconnaissance ainsi que des rapports médicaux utiles à l’évaluation de l’invalidité.
de administratieve identificatiegegevens van de verzekerde, een beschrijving van de gevolgde studies en opleidingen en van de loopbaan een medisch gedeelte met de door de adviserend geneesheer opgestelde fiche en een voorstel tot erkenning, evenals medische verslagen die nuttig zijn bij de evaluatie van de invaliditeit.

En application de directives européennes et de traités bilatéraux, la Belgique assure le paiement de cette indemnité au prorata de la partie de la carrière professionnelle exercée en Belgique.
Krachtens Europese richtlijnen en bilaterale verdragen staat België in voor de betaling van deze uitkering pro rata het deel van de loopbaan die in België is uitgeoefend.

Il en est de même pour les périodes d’interruption de la carrière professionnelle.
Hetzelfde geldt voor de periodes van loopbaanonderbreking.

Ce programme, destiné au Service des indemnités, doit assurer le calcul du prorata des indemnités de personnes qui ont exercé une partie de leur carrière professionnelle en Belgique et qui sont ensuite devenus invalides à l’étranger.
Dit programma voor de Dienst uitkeringen moet instaan voor de berekening van de prorata uitkeringen van mensen die een deel van hun loopbaan in België hebben uitgeoefend, en vervolgens in het buitenland invalide zijn geworden.