Traduction de «une cartouche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

cartouche pour micro-aiguille cosmétique
patroon voor cosmetische micronaald

cartouche d’insertion pour lentille intraoculaire
inbrengpatroon voor intraoculaire lens

cartouche d’absorption de dioxyde de carbone
patroon voor absorbens voor koolstofdioxide

cartouche de dioxyde de carbone non stérile
niet-steriel patroon voor koolstofdioxide

auto-injecteur mécanique à cartouche
reguliere auto-injector met vervangbaar patroon

cartouche de fréon
freonpatroon

cartouche de dioxyde de carbone stérile
steriel patroon voor koolstofdioxide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles se présentent sous forme d’ampoules à utiliser avec une seringue ou pour les pompes à insuline («flacon»), d’ampoules pour les stylos à insuline («cartouche») et de stylos jetables préremplis («cartouche seringue»).
Het gaat om ampullen voor gebruik in spuiten of in insulinepompen („flacon”), om ampullen voor insulinepennen („cartouche”), en om voorgevulde wegwerppennen („cartouche spuit”).

Elles se présentent sous forme d’ampoules à utiliser avec une seringue ou pour les pompes à insuline (" flacon"), d’ampoules pour les stylos à insuline (" cartouche") et de stylos jetables préremplis " (cartouche seringue)".
Het gaat om ampullen voor gebruik in spuiten of in insulinepompen (" flacon"), om ampullen voor insulinepennen (" cartouche"), en om voorgevulde wegwerppennen (" cartouche spuit").

Fixez une nouvelle aiguille sur l’embout du porte-cartouche.
Bevestig een nieuwe naald op het uiteinde van patroonhouder.

De plus, il y a une étiquette codée colorée sur l'extérieur du stylo et sur l'étui de la cartouche, pour bien reconnaître les deux.
Bovendien zie je een kleurgecodeerd etiket aan de buitenkant van de pen en op de patroonhouder, zodat je beide beter herkent.

3. Insérez la cartouche dans le Novolizer en orientant le compteur de doses face à l’embout buccal de l’appareil.
3. Zet het patroon in de Novolizer met de dosisaanduider naar het mondstuk gericht.

Retirez l'opercule de la nouvelle aiguille. c. Saisissez fermement le porte-cartouche (Figure 1) d.
Houd de patroonhouder stevig vast (Afbeelding 1) d. Druk de naald op het uiteinde van patroonhouder. e.

Remarque: la présence d’une petite bulle d’air dans la cartouche est normale.
Let op: Een kleine luchtbel in de patroon is normaal.

Des alternatives (flacons, cartouches pour stylo à insuline, stylos jetables d’une autre marque) sont disponibles.
Er zijn alternatieven (flacons, cartouches voor insulinepennen, wegwerppennen van een ander merk) beschikbaar.

Le flacon ou la cartouche contient souvent un mélange d’insulines en suspension.
Dikwijls bevindt zich een mengsel van insulines als suspensie in de flacon of cartouche.

Vérifiez l’aspect de BYETTA dans la cartouche.
Controleer BYETTA in de patroon.