Vertaling van "une casserole plongez-y " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

casserole de légumes à base de haricots et de légumes-racines
casserole met bonen en wortelgroenten

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

bouilloire casseroles (métal) (verre) chauffe-plat fourneau de cuisine grille-pain ustensiles de cuisson
broodrooster | fornuis | ketel | pan | kookplaat | steelpan (glas)(metaal)

brûlure due au contact avec de l'eau chaude d'une casserole
verbranding als gevolg van contact met heet water van pan

casserole de légumes
casserole met groenten

brûlure due au contact avec une casserole chaude
verbranding als gevolg van contact met hete pan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faites bouillir 500 ml d’eau dans une casserole, plongez-y les feuilles de chou pendant 2 min puis égouttez et ciselez-les finement.
Breng 500 ml water aan de kook in een pan, laat er de koolblaadjes 2 min in koken, laat ze uitlekken en hak ze fijn.

La mesure de précaution relative aux casseroles devrait être complétée, en ce qui concerne les casseroles, poêles, etc. fabriquées en un autre matériau que l’inox de qualité, par la remarque que les casseroles ne peuvent pas présenter de dégâts (aucunes fissures, p.ex.).
De voorzorgsmaatregel m.b.t. kookkommen moet voor kookkommen, pannen e.d. die vervaardigd zijn uit een ander materiaal dan kwaliteitsinox, aangevuld worden met de opmerking dat de kommen niet beschadigd mogen zijn (bv. geen barsten).

Mouillez quatre verrines avec du jus du citron et plongez-les dans les miettes d'amarettini.
Bevochtig 4 kleine glaasjes met citroensap en dep ze in de amarettinikruimels.

3.Plongez le pot dans l'eau chaude avec son opercule pendant 3-4 minutes
3. Plaats het potje 3 tot 4 minuten in het warme water met de afsluiting intact.

- Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.
- Dompel het apparaat niet in het water.

Enfilez un morceau de viande et des légumes au choix sur votre fourchette à fondue, plongez-la dans le bouillon et laissez cuire pendant 5 minutes.
Naar eigen voorkeur steekt u een stukje vlees en wat groenten op uw fonduevork en laat dit 5 minuten koken in de bouillon.

Plongez les tortellini dans la soupe et laissez cuire.
Voeg de tortellini toe aan de soep en laat ze koken.

Plongez le fromage dans la marinade.
Dompel de kaas onder in deze marinade.

3. Plongez le pot dans l'eau chaude avec son opercule pendant 3-4 minutes
3. Plaats het potje 3 tot 4 minuten in het warme water met de afsluiting intact.

Plongez le pot dans l'eau chaude avec son opercule pendant 3-4 minutes
Plaats het potje 3 tot 4 minuten in het warme water met de afsluiting intact.