Vertaling van "une certaine souplesse soit totalement " (Frans → Nederlands) :

En outre, puisque toutes les denrées alimentaires produites conformément aux règles d’hygiène seront normalement en libre circulation dans toute la Communauté, il convient que la procédure permettant aux États membres d’appliquer une certaine souplesse soit totalement transparente.
Aangezien alle overeenkomstig de hygiënevoorschriften geproduceerde levensmiddelen normaliter vrij in de Gemeenschap zullen circuleren, moet de procedure op grond waarvan lidstaten flexibiliteit kunnen hanteren, bovendien volledig transparant zijn.

Bien que le nombre de données sur lequel sont calculées ces statistiques soit petit, cela peut indiquer d’une part qu’il y a un groupe de parents qui ont des problèmes psychiatriques (6% obtiennent un score total très élevé) et d'autre part qu’il y a peut-être un groupe de parents qui nient certains problèmes psychiatriques (44% obtiennent un score total très bas au questionnaire SCL-90).
Alhoewel het aantal gegevens waarop deze statistieken berekend zijn klein is, kan dit er op wijzen dat er enerzijds een groep van ouders is die psychiatrische problemen heeft (6% behaalt een zeer hoge totaalscore), en dat er anderzijds misschien een groep van ouders is die bepaalde psychische problemen ontkent (44% behaalt een zeer lage totaalscore op de SCL- 90).

Informations importantes concernant certains composants d’Éphédrine injectable : Ce médicament contient 3,32 mg (0,144 mmol) de sodium par ml de solution injectable (soit au total 33,2 mg ou 1,44 mmol de sodium dans une seringue de 10 ml).
Stoffen in Ephedrine HCl Aguettant waarmee u rekening moet houden Dit geneesmiddel bevat 3,32 mg (0,144 mmol) natrium per ml injectie (in totaal 33,2 mg of 1,44 mmol natrium in een spuit van 10 ml).