Traduction de «une chimiothérapie incluant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chimiothérapie | chimiothérapie
chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

dos, incluant le dos du cou
rug, inclusief nek

Examen de contrôle après chimiothérapie pour tumeur maligne
vervolgonderzoek na chemotherapie voor maligne neoplasma

Chimiothérapie du cancer Médicaments cytotoxiques
cytotoxische geneesmiddelen | kankerchemotherapie

enseignement sur les soins de chimiothérapie
educatie over zorg bij chemotherapie

infirmier en chimiothérapie
chemotherapieverpleegkundige

mort due à une chimiothérapie toxique
dood door toxiciteit van chemotherapie

Examen de contrôle après chimiothérapie pour d'autres affections
vervolgonderzoek na chemotherapie voor overige aandoeningen

Autres mesures de chimiothérapie prophylactique
overige vormen van anti-infectieuze chemotherapie, profylactisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une chimiothérapie incluant un sel de platine avait été antérieurement administrée chez 93% des patients du groupe Tarceva et chez 92% des patients du groupe placebo, et respectivement 36% et 37% des patients avaient été traités par un taxane.
Respectievelijk 93 % en 92 % van alle patiënten in de Tarceva en placebogroepen hadden een voorafgaande platinum bevattende regime en respectievelijk 36% en 37% van alle patiënten hadden een voorafgaande taxaan therapie ontvangen.

La plupart des patients avaient reçu des agents de chimiothérapie incluant le cisplatine.
Het merendeel van deze patiënten had chemotherapeutica gekregen die cisplatinum bevatten.

Il y a certaines complications, comme la thrombo-embolie, la coagulation intravasculaire disséminée (CID) ou le syndrome urémique hémolytique (SUH), qui peuvent être induites par des maladies fondamentales, mais qui pourraient se produire avec une fréquence plus élevée sous chimiothérapie incluant HOLOXAN.
Er bestaan bepaalde complicaties zoals trombo-embolie, diffuse intravasale stolling (DIS) of een hemolytisch uremisch syndroom (HUS), die geïnduceerd kunnen worden door onderliggende ziekten, maar die zich met een hogere frequentie kunnen voordoen bij chemotherapie met HOLOXAN.

Il existe certaines complications, telles que la thromboembolie, la CIVD (coagulation intravasculaire disséminée) ou le HUS (syndrome hémolytique urémique) qui peuvent également être induites par une pathologie sous-jacente, mais qui peuvent apparaître avec une fréquence plus importante sous chimiothérapie incluant Endoxan.
Er bestaan bepaalde complicaties zoals trombo-embolie, DIS (diffuse intravasale stolling) of HUS (hemolytisch uremisch syndroom), die ook geïnduceerd kunnen worden door een onderliggende ziekte, maar die zich met een hogere frequentie kunnen voordoen bij chemotherapie met Endoxan.

L'efficacité et la sécurité d'eltrombopag n'ont pas été établies dans le cadre d'une utilisation dans d'autres situations de thrombopénie, incluant les thrombopénies induites par la chimiothérapie et les
De werkzaamheid en veiligheid van eltrombopag zijn niet aangetoond voor toepassing bij andere trombocytopenische aandoeningen, met inbegrip van trombocytopenie als gevolg van chemotherapie

La sécurité d’emploi du lapatinib a été évaluée en monothérapie ou en association à d’autres chimiothérapies dans divers cancers chez plus de 20 000 patients, incluant 198 patients ayant reçu du lapatinib en association avec la capécitabine, 149 patients ayant reçu du lapatinib en association avec le trastuzumab et 654 patients ayant reçu du lapatinib en association avec le létrozole (voir rubrique 5.1).
De veiligheid van lapatinib is geëvalueerd als monotherapie of in combinatie met andere chemotherapieregimes voor diverse typen kanker bij meer dan 20.000 patienten, waaronder 198 patiënten die lapatinib in combinatie met capecitabine kregen toegediend, 149 patiënten die lapatinib in combinatie met trastuzumab kregen toegediend en 654 patiënten die lapatinib in combinatie met letrozol kregen toegediend (zie rubriek 5.1).

Cela signifie que des preuves supplémentaires concernant ce médicament sont attendues, incluant les résultats d’une étude comparative versus chimiothérapie standard (pémétrexed ou docétaxel) dans l’indication.
Dit betekent dat aanvullend bewijs over de baten van dit geneesmiddel, waaronder de resultaten van een vergelijkend onderzoek versus standaard-chemotherapie (permetrexed of docetaxel) in de indicatie, wordt afgewacht.