Vertaling van "une chimiothérapie respectivement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chimiothérapie | chimiothérapie
chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen

Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne
mislukte toepassing van forceps gevolgd door keizersnede | mislukte toepassing van vacuümextractor gevolgd door tangverlossing of keizersnede

Examen de contrôle après chimiothérapie pour tumeur maligne
vervolgonderzoek na chemotherapie voor maligne neoplasma

Examen de contrôle après chimiothérapie pour d'autres affections
vervolgonderzoek na chemotherapie voor overige aandoeningen

Autres mesures de chimiothérapie prophylactique
overige vormen van anti-infectieuze chemotherapie, profylactisch

Chimiothérapie du cancer Médicaments cytotoxiques
cytotoxische geneesmiddelen | kankerchemotherapie

enseignement sur les soins de chimiothérapie
educatie over zorg bij chemotherapie

mort due à une chimiothérapie toxique
dood door toxiciteit van chemotherapie

infirmier en chimiothérapie
chemotherapieverpleegkundige

Séance de chimiothérapie pour tumeur
chemotherapeutische zitting voor neoplasma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un pourcentage plus élevé de perte auditive objective et subjective a été observé en général chez les patients ayant reçu MEPACT en association avec une chimiothérapie (respectivement 12% et 7%) dans l'étude de phase III (voir la rubrique 5.1 pour la description de l'essai) par rapport aux patients ayant reçu une chimiothérapie seule (7% et 1%).
Over het geheel genomen werd in het fase III-onderzoek een hoger percentage objectief en subjectief gehoorverlies waargenomen bij patiënten die MEPACT en chemotherapie kregen (resp. 12% en 7%) (zie rubriek 5.1 voor een beschrijving van het onderzoek) ten opzichte van de patiënten die uitsluitend chemotherapie kregen (7% en 1%).

Dans le bras de traitement AT et FAC, respectivement 44% et 48% des patients avaient reçu une chimiothérapie de suivi incluant des taxanes dans 7% et 50% respectivement.
In de AT- en FACbehandelingsarm kregen respectievelijk 44% en 48% chemotherapie als follow-up met respectievelijk bij 7% en 50% taxanen in.

Dans les groupes de traitement AT et FAC, respectivement 44% et 48% des patientes ont reçu une chimiothérapie complémentaire comprenant respectivement 7% et 50% de taxanes.
44% van de patiënten van de AT-groep en 48% van de patiënten van de FAC-groep kregen een follow-upchemotherapie, die in respectievelijk 7% en 50% van de gevallen bestond in taxanen.

Dans le groupe sous AT et le groupe sous FAC, 44% et 48% des patientes (respectivement) ont été traitées par chimiothérapie de suivi comprenant des taxanes dans 7% et 50% des cas, respectivement.
In de groep met AT- and FAC-behandeling kreeg respectievelijk 44% en 48% een follow-up chemotherapie met daarin respectievelijk 7% en 50% taxanen.

Dans les bras de traitement par AT et FAC, respectivement, 44% et 48% avaient reçu une chimiothérapie de suivi qui incorporait des taxanes dans 7% et 50% des cas respectivement.
In de AT- en FAC-behandelingsarmen kreeg respectievelijk 44% en 48% follow-up chemotherapie waaronder taxanen in respectievelijk 7% en 50% van de gevallen.

PFS était de respectivement 9,4 et 5,2 mois et le meilleur taux de réponse global (réponse complète/réponse partielle) de respectivement 54,5% et 10,5%, p< 0,0001. Les résultats de PFS ont été confirmés par une revue indépendante des scanners, la médiane de PFS était de 10,4 mois dans le bras traité par Tarceva par rapport au bras traité par chimiothérapie (HR=0,47, IC 95%, 0,27 à 0, 78 ; p=0,003).
Het primaire eindpunt, door de onderzoeker vastgestelde PFS, werd vastgesteld tijdens een vooraf geplande interimanalyse (n=153, HR=0,42, 95% BI, 0,27 tot 0,64; p< 0,0001 voor de Tarcevagroep (n=77) ten opzichte van de chemotherapiegroep (n=76)).

Dans le bras traité par Tarceva versus le bras traité par chimiothérapie, la médiane de la PFS était de respectivement 9,4 et 5,2 mois et le meilleur taux de réponse global (réponse complète/réponse partielle) de respectivement 54,5% et 10,5%, p< 0,0001.
In respectievelijk de Tarceva- en de chemotherapie-arm was de mediane PFS 9,4 en 5,2 maanden en de Best Overall Response Rate (CR/PR) was 54,5% en 10,5%, p< 0,0001.

Comparativement aux groupes contrôles historiques (n=120) qui avaient reçu une chimiothérapie standard sans Glivec, l’exposition journalière continue et précoce à Glivec dans le cycle de traitement en association à la chimiothérapie chez les patients de la cohorte 5 (n=50) a augmenté la survie sans événement à 4 ans (69,6% vs. 31,6%, respectivement).
Continue dagelijkse blootstelling aan Glivec in het begin van de behandelingskuur in combinatie met chemotherapie bij cohort 5-patiënten (n=50) verbeterde de

Un contrôle complet des vomissements a été obtenu le pire jour de la chimiothérapie chez respectivement 49 % des patients (sous 5 mg/m 2 par voie intraveineuse + 4 mg d’ondansétron par voie orale) et 41 % des patients (sous 0,45 mg/kg par voie intraveineuse + placebo par voie orale). Après la chimiothérapie, les deux groupes ont reçu 4 mg de sirop d’ondansétron deux fois par jour pendant 3 jours.
Volledige controle van het braken op de slechtste dag van chemotherapie was 49% (5 mg/m 2 intraveneus + ondansetron 4 mg per os) en 41 % (0,45 mg/kg intraveneus + placebo per os).