Vertaling van "une chômeuse contrôlée ne peut donc prétendre aux " (Frans → Nederlands) :

Une chômeuse contrôlée ne peut donc prétendre aux pauses d’allaitement.
Een gecontroleerd werkloze kan dus geen aanspraak maken op borstvoedingspauzes.

Le travailleur qui bénéficie d’une indemnité en cas de rupture du contrat de travail ne peut donc pas prétendre aux indemnités.
De werknemer die een vergoeding ontvangt wegens verbreking van de arbeidsovereenkomst, kan dus geen aanspraak maken op de uitkeringen.