Vertaling van "une cohérence optimale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cathéter de système de tomographie par cohérence optique à usage coronaire
katheter voor systeem voor coronaire optische coherentietomografie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vue de parvenir à une cohérence optimale entre le service de garde, les services des urgences et l’aide médicale urgente dans la zone de médecins généralistes, le cercle passe des accords avec les hôpitaux et les spécialistes extrahospitaliers.
Om tot een optimale afstemming te komen tussen de wachtdienst, de spoeddiensten en de dringende medische hulpverlening in de huisartsenzone, maakt de kring afspraken met de ziekenhuizen en de extramurale specialisten.

Dans le cadre de sa mission d’organiser la collaboration des médecins hospitaliers aux services de garde visés à l’article 9 de l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, le médecin-chef, ou son délégué, doit passer les accords nécessaires avec le(s) cercle(s) de médecins généralistes de(s) la zone(s) de médecins généralistes en vue de parvenir à une cohérence optimale entre le service de garde de médecins généralistes, les services des urgences et l’aide médicale urgente dans la zone de médecins généralistes (article 5, 7°, de l’arrêté royal du 8 juillet 2002 fixant les missions confiées aux cercles de médecins généralistes).
In het kader van zijn opdracht om de medewerking van de ziekenhuisartsen aan de wachtdiensten zoals bedoeld in artikel 9 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen te organiseren, dient de hoofdarts of zijn afgevaardigde de nodige afspraken te maken met de huisartsenkring(en) van de huisartsenzone(s) teneinde een optimale afstemming te bekomen tussen de huisartsenwachtdienst, de spoeddiensten en de dringende medische hulpverlening in de huisartsenzone (artikel 5, 7°, van het koniklijk besluit van 8 juli 2002 tot vaststelling van de opdrachten verleend aan huisartsenkringen) .

Le médecin-chef, ou son délégué, doit passer les accords nécessaires avec le(s) cercle(s) de médecins généralistes de(s) la zone(s) de médecins généralistes en vue de parvenir à une cohérence optimale entre le service de garde de médecins généralistes, les services des urgences et l’aide médicale urgente dans la zone de médecins généralistes.
De hoofdarts of zijn afgevaardigde dient de nodige afspraken te maken met de huisartsenkring(en) van de huisartsenzone(s) teneinde een optimale afstemming te bekomen tussen de huisartsenwachtdienst, de spoeddiensten en de dringende medische hulpverlening in de huisartsenzone.

Afin d’organiser une prise en charge optimale et cohérent des patients atteints de maladies hémorragiques, il est proposé de modifier les conditions de remboursement des facteurs de coagulation, inscrits au chapitre 4 de l’annexe à l’AR du 21 décembre 2001-Coordination officieuse.
Met het oog op de organisatie van een optimale en coherente tenlasteneming van patiënten die lijden aan bloederziekten, wordt er voorgesteld om de vergoedingsvoorwaarden van de coagulatiefactoren die in hoofdstuk 4 van de bijlage bij het KB van 21 december 2001- Officieuze Coördinatie zijn opgenomen, te wijzigen.

Au niveau opérationnel, assurer la défense des intérêts de l’Union et de ses membres, garantir la promotion des valeurs et des priorités de l’Union, assurer une cohérence de l’information et une collaboration optimale au sein de l’organisation :
Op het operationele niveau, de belangen van de Landsbond en zijn leden verzekeren, zijn waarden en prioriteiten promoten, de samenhang van de informatie en een optimale samenwerking binnen de organisatie verzekeren: