Traduction de «une collaboration européenne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Europees door teken overgedragen encefalitisvirus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
Europees vleermuis lyssavirus 2

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
Europees vleermuis lyssavirus 1

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour obtenir ces données et remplir cette table, il faudrait réaliser une enquête prospective par stream sur 5 ans, avec une collaboration européenne (évaluer le nombre de bovins présentant des signes cliniques au moment de leur sortie (mort) par les 4 streams), ce qui est à l’heure actuelle devenu impossible vu que le nombre de cas d’ESB en Belgique est devenu très faible.
Om deze gegevens te verkrijgen en de tabel in te vullen zou per stream een prospectieonderzoek over 5 jaar moeten worden uitgevoerd, met Europese medewerking (ramen van het aantal runderen die klinische tekens vertonen op het tijdstip van hun afvoer (sterfte) voor de 4 streams), wat thans onmogelijk is geworden aangezien het aantal BSE-gevallen in België zeer laag is.

Prévention - Diagnostic - Soin - Recherche - Collaboration européenne
Preventie – Diagnose – Zorg – Onderzoek – Europese samenwerking

Encourager une collaboration européenne entre agences HTA (Health Technology Assessment) au sein du réseau EUnetHTA afin d’améliorer les méthodologies utilisées, la cohérence des recommandations et l’efficience des moyens engagés.
Aanmoedigen van een Europese samenwerking tussen agentschappen HTA (Health Technology Assessment) binnen het netwerk EUnetHTA, met het oog op een verbetering van de gebruikte methodes, de bevordering van de samenhang tussen de aanbevelingen en de efficiency van de ingezette middelen.

Le Commissaire européen John Dali a également identifié l’élaboration d’une collaboration européenne plus intensive dans le domaine de l’Health Technology Assessment comme une priorité pour ses services.
Ook Europees Commissaris Dali heeft het uitwerken van een intensievere Europese samenwerking op het gebied van Health Technology Assessment erkend als een prioriteit voor zijn diensten.

Une collaboration existe avec la Commission européenne, l’EMEA, les Groupes d’Implantation télématiques, les Etats membres de l’Union européenne et l’industrie des médicaments pour définir une vision commune quant au développement des standards d’information et à leur mise en œuvre.
Er wordt samengewerkt met de Europese Commissie, het EMEA, de Vestigingsgroepen inzake telematica, de Europese Lidstaten en de geneesmiddelenindustrie aan het uitstippelen van een gemeenschappelijke visie op de ontwikkeling van informaticastandaarden en hun implementatie.

Afin de renforcer la future collaboration, le groupe de travail a décidé de créer un sous-groupe pour les procès nationaux et pour les procès de la Cour européenne de Justice.
Om de verdere samenwerking te versterken, besliste de werkgroep een subgroep op te richten voor nationale rechtszaken en rechtszaken van het Europees Hof van Justitie.

La division collabore également activement à la phase pilote de la Voluntary Harmonised Procedure, un projet qui développe une procédure européenne de soumission pour les études cliniques multinationales.
De afdeling werkte ook actief mee in de pilootfase van de Voluntary Harmonised Procedure, een project dat een Europese indieningsprocedure voor multinationale klinische studies uitbouwt.

Les Mutualités Libres ont également soutenu la deuxième campagne européenne “Move”, une campagne relative au bien-être mental au travail, en collaboration avec Prevent asbl.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen ondersteunden eveneens de 2e Europese ‘Move’ campagne, een campagne rond het mentale welzijn op het werk in samenwerking met Prevent vzw.

suivi du « Pharm pack » en collaboration avec nos partenaires : industrie, groupements de patients, associations professionnelles européennes et internationales, autres Etats membres européens, et aussi les parlementaires européens belges et autres ;
opvolging van het “Pharm pack” in samenwerking met onze stakeholders: industrie, patiëntengroeperingen, Europese en internationale beroepsverenigingen, de andere Europese Lidstaten, en ook Belgische en andere Europarlementsleden;

instinct naturel de me consacrer alors au domaine réglementaire, aux niveaux national et international. Cela s’est traduit par ma qualité de membre au Conseil Supérieur de la Santé et par la présidence du European Assisted Conception Consortium, au sein duquel des professionnels de la santé et des régulateurs en matière de reproduction ont été réunis dans le contexte de cette directive, en collaboration avec la Commission européenne.
Het voelde als een natuurlijk instinct om mij te gaan bewegen binnen het regulatoir gebeuren, nationaal en internationaal. Dit vertaalde zich in mijn lidmaatschap van de Hoge Gezondheidsraad en in het voorzitterschap van het European Assisted Conception Consortium, waar in samenwerking met de Europese Commissie, de gezondheidszorgbeoefenaars en de regulators in reproductie werden samengebracht in de context van deze richtlijn.