Vertaling van "une collaboration mal développée " (Frans → Nederlands) :

crise qui doit aussi composer avec un système de santé insuffisamment structuré, une collaboration mal développée entre lignes de soins et des pénuries partielles.
redenen in crisis is beland: te weinig structuur, een gebrekkige samenwerking tussen de zorglijnen en hier en daar een tekort aan mensen.

Ces recommandations ont étés développées en collaboration avec le CIPIQ-S, la Collaboration Internationale des Praticiens et Intervenants en Qualité (dans le domaine de la) Santé:
In samenwerking met het CIPIQ-S, het Collaboration Internationale des Praticiens et Intervenants en Qualité (dans le domaine de la) Santé, werden deze aanbevelingen ontwikkeld:

- Initiative Hôpital Ami des bébés En collaboration avec le Comité Fédéral de l’Allaitement maternel, l’initiative « Hôpital ami des bébés » (IHAB) a été dévéloppée dans 21 maternités.
- Initiatief Babyvriendelijk ziekenhuis Het " initiatief babyvriendelijk ziekenhuis" werd in samenwerking met het Federaal Borstvoedingscomité in 21 materniteiten opgezet.

Une collaboration entre lignes de soins et une information entre prestataires trop peu développées
De samenwerking tussen de verzorgingslijnen en de informatie tussen zorgverleners zijn onvoldoende ontwikkeld

Par le biais des CGG, des collaborations régionales avec des médecins généralistes ont été développées dans le cadre du développement de réseaux.
Through the CGG, regional forms of co-operation with GPs have been created with the intent of setting up networks.

Au niveau interne, la collaboration s’est développée d’avantage, par exemple en ce qui concerne le traitement de rapports d’effets secondaires, les inspections relatives à l’exécution des études cliniques, et les attentes relatives à la production de médicaments expérimentaux. Au cours de l’année 2010, ceci sera concrétisé dans plusieurs circulaires adressées aux groupes cibles spécifiques.
Intern werd de samenwerking verder uitgebouwd, bijvoorbeeld rond het behandelen van rapporten van bijwerkingen, de inspecties rond de uitvoering van klinische studies, en de verwachtingen rond productie van geneesmiddelen voor onderzoek. In de loop van 2010 zal dit worden geconcretiseerd in een aantal omzendbrieven aan de specifieke doelgroepen.

La méthodologie du projet a été développée en étroite collaboration avec les travailleurs de trois entreprises, Mestdagh-Champion, Laurenty et Lepage, et concrétisée à l’aide du « Nordic Muskuloskeletal Questionnaire » (NMC).
De methodologie van het project werd ontwikkeld in nauwe samenwerking met de werknemers van drie bedrijven, Mestdagh-Champion, Laurenty en Lepage, en geconcretiseerd aan de hand van de ‘Nordic Muskuloskeletal Questionnaire’ (NMC).

En rapport spécifique aux agressions et à la violence, une politique de soutien à la sécurité a été développée en collaboration avec le personnel.
Specifiek met betrekking tot agressie en geweld is er in samenwerking met het personeel het Veiligheidsondersteunend Beleid ontwikkeld.

Dans le cadre du fonctionnement de la plate-forme électronique de collaboration développée et gérée par la plate-forme eHealth , il est ainsi fait usage de services proposés par d'autres services publics, comme par exemple la carte d'identité électronique.
Zo wordt bij de werking van het elektronische samenwerkingsplatform dat wordt uitgewerkt en beheerd door het eHealth -platform gebruik gemaakt van diensten die door andere overheidsdiensten worden aangeboden, zoals bijvoorbeeld de elektronische identiteitskaart.

C'est pourquoi la plate-forme eHealth promeut et coordonne des programmes et projets qui emploient la plate-forme de collaboration développée et gérée par elle.
Daarom bevordert en coördineert het eHealth -platform programma's en projecten die van het door haar uitgewerkte en beheerde samenwerkingsplatform gebruik maken.