Traduction de «une collaboration ultérieure constructive » (Français → Néerlandais) :

Une collaboration ultérieure constructive est alors aussi nécessaire avec cette association.
Een constructieve verdere samenwerking met deze vereniging is dan ook nodig.

Pour préparer cette étape, il importe d’intégrer le médecin généraliste dans l’organisation du travail en Centre de Réadaptation et de lui offrir une collaboration ultérieure par la possibilité de consultations multidisciplinaires.
Om die stap voor te bereiden, is het belangrijk de huisarts op te nemen in de organisatie van het werk in een revalidatiecentrum en hem een verdere samenwerking aan te bieden via de mogelijkheid van multidisciplinaire raadplegingen.

Le Comité national d’Action pour la sécurité et l’hygiène dans la Construction (CNAC) mène, en collaboration avec la Direction générale Contrôle du bien-être au travail, une campagne sur l’exposition des travailleurs dans la construction à la poussière de quartz.
Het Nationaal Actiecomité voor Veiligheid en Hygiëne in het Bouwbedrijf (NAVB) voert met medewerking van de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk een campagne over de blootstelling aan kwartsstof van werknemers in de bouw.

C'est pour cette raison que le CNAC, l'institut de prévention de la construction, a mené, en collaboration avec la Direction générale Contrôle du bien-être au travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, avec les organisations d'employeurs et de travailleurs et avec de nombreux partenaires, une campagne intense pour accroître le niveau de sécurité et de santé chez les couvreurs.
Daarom heeft het NAVB, het preventie-instituut van de bouw, samen met de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, werkgevers- en werknemersorganisaties en tal van andere partners intens campagne gevoerd om de veiligheid en de gezondheid bij dakwerkers op een hoger peil te brengen.

Puisqu’il y a une grande différence dans les activités des entreprises de la construction, l’entrepreneur ferait mieux d’élaborer des mesures de prévention concrètes en collaboration avec le service externe pour la prévention.
Vermits er veel verschil is in de activiteiten van bouwondernemingen, zou de ondernemer de concrete preventiemaatregelen best uitwerken in samenwerking met de externe preventiedienst.

Aspects concernant la construction: la Belgique vise par exemple, tout comme aux Pays-Bas, à tenir compte dès la conception d’un bâtiment des interventions ultérieures sur le bâtiment: maintenance, nettoyage, réparation,...
aspecten met betrekking tot de bouw: België streeft er bijvoorbeeld naar om net als in Nederland al van bij het ontwerp van een gebouw rekening te houden met latere ingrepen op het gebouw: onderhoud, reiniging, herstelling,...

C’est pour cette raison que le CNAC, l’institut de prévention de la construction, a mené, en collaboration avec la Direction générale Contrôle du bien-être au travail (DG CBE) du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale (SPF ETCS), avec les organisations d’employeurs et de travailleurs et avec de nombreux partenaires, une campagne intense pour accroître le niveau de sécurité et de santé chez les couvreurs.
Daarom heeft het NAVB, het preventie-instituut van de bouw, samen met de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (AD TWW) van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (FOD WASO), werkgevers- en werknemersorganisaties en tal van andere partners intens campagne gevoerd om de veiligheid en de gezondheid bij dakwerkers op een hoger peil te brengen.

La gestion et la construction de la base de données sont confiées à chaque organisme assureur tout en garantissant une certaine cohérence en prévision d’une éventuelle gestion centralisée ultérieure.
Het beheer en de opbouw van de gegevensbank wordt aan elke verzekeringsinstelling toevertrouwd, een zekere coherentie waarborgend in het vooruitzicht van een eventueel gecentraliseerd beheer in de toekomst.

La gestion et la construction de la base de données sont confiées à chaque organisme assureur tout en garantissant une certaine cohérence en prévision d'une éventuelle gestion centralisée ultérieure.
Het beheer en de opbouw van de gegevensbank wordt aan elke verzekeringsinstelling toevertrouwd, een zekere coherentie waarborgend in het vooruitzicht van een eventueel gecentraliseerd beheer in de toekomst.

Tant la Confédération Construction que Bouwunie ont organisé, en collaboration avec le CNAC et Fédérale Assurance, plusieurs journées et soirées d’étude.
Zowel de Confederatie Bouw als Bouwunie heeft, samen met het NAVB en Federale Verzekering, meerdere studiedagen en studieavonden georganiseerd.