Vertaling van "une colonne reprenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affection de la colonne lombaire
aandoening van lumbale wervelkolom

spina bifida aperta de la colonne thoracique
spina bifida aperta van thoracale wervelkollom

colonne vertébrale
columna vertebralis

spina bifida aperta de la colonne cervicale
spina bifida aperta van cervicale wervelkollom

entorse de la colonne thoracique
distorsie van thoracale wervelkolom

affection de la colonne cervicale
aandoening van cervicale wervelkolom

affection de la colonne thoracique
aandoening van thoracale wervelkolom

entorse de la colonne lombaire
distorsie van lumbale wervelkolom

colonne vertébrale cervicale
cervicale wervelkolom

fusion de la colonne cervicale
cervicale artrodese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une colonne reprenant le nombre d’analyses effectuées au cours de l’année précédente, éventuellement avec indication du nombre d’analyses ayant donné des résultats non conformes ;
een kolom die het aantal analysen uitgevoerd in het vorig jaar vermeldt, eventueel met aanduiding van het aantal analysen met niet-conforme resultaten;

Dans ce tableau, vous trouvez 2 colonnes reprenant les prescriptions bon marché : – la colonne « DDD spécialités bon marché » comprend tous les médicaments bon marché
In deze tabel vindt u 2 kolommen die goedkope voorschriften bevatten: – de kolom “DDD goedkope specialiteiten” bevat alle goedkope geneesmiddelen zelfs als ze in

Dans les colonnes reprenant les remboursements figuraient quelques montants erronés.
In de kolommen van de vergoedingen stonden evenwel enkele foutieve bedragen.

- colonne 3: numéro de code de la nomenclature reprenant le code “hospitalisé” (si un numéro de la colonne “ambulant” et un numéro de la colonne “hospitalisé” apparaissent sur la même ligne, cela signifie que les dépenses reprises le sont pour les prestations afférentes à ces codes, pour des patients ambulants et des patients hospitalisés) ;
- kolom 3: codenummer van de nomenclatuur met de code “gehospitaliseerd” (als een nummer van de kolom " ambulant" en een nummer van de kolom “gehospitaliseerd” op dezelfde regel staan, betekent dit dat de uitgaven worden vermeld voor de verstrekkingen met die code, voor ambulante patiënten en voor gehospitaliseerde patiënten);

Dans la deuxième colonne sont repris des montants qui, soit sont simplement reportés de la première colonne, soit sont modifiés à la suite d’un nouvel encodage, soit sont recalculés au 1 er juillet 2013 sur base de nouvelles données, de nouvelles informations ou à la suite de modifications apportées aux modalités de calcul de certaines sous-parties du budget des moyens financiers (voir à ce propos la circulaire ministérielle reprenant les modifications, d’application à partir du 1 er janvier 2013 et du 1 er juillet 2013, qui sont apportées à l’arrêté royal du 25 avril 2002).
In de tweede kolom staan de bedragen die, ofwel gewoon zijn overgenomen uit de eerste kolom, ofwel gewijzigd zijn ingevolge een nieuwe gegevensinvoer, ofwel herberekend zijn op 1 juli 2013 op basis van nieuwe gegevens, nieuwe inlichtingen of ingevolge wijzigingen aangebracht aan de berekeningsmodaliteiten van sommige onderdelen van het budget van de financiële middelen (zie hieromtrent de ministeriële omzendbrief met de wijzigingen, van toepassing vanaf 1 januari 2013 en vanaf 1 juli 2013, aangebracht aan het koninklijk besluit van 25 april 2002).

Pages 20, 21, 22, 23, Tableaux reprenant les données concernant l’évolution épidémiologique pour les années 2000, 2001, 2002 et 2003, Colonne « nombre de troupeaux examinés ».
Pagina’s 20, 21, 22, 23, Tabellen met gegevens over de epidemiologische evolutie in de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003, kolom « aantal onderzochte koppels ».

- colonne 2: numéro de code de la nomenclature reprenant le code “ambulant” ;
- kolom 2: nomenclatuurcodenummer met de code " ambulant" ;