Traduction de «une complication potentiellement fatale » (Français → Néerlandais) :

Il faut envisager le diagnostic de colite pseudomembraneuse, une complication potentiellement fatale généralement causée par clostridium difficile, chez les patients développant une diarrhée hémorragique sévère et persistante pendant ou après le traitement par ceftriaxone (voir rubrique 4.8).
Secundaire infecties moeten dienovereenkomstig behandeld worden (zie rubriek 5.1).Men dient rekening te houden met pseudomembraneuze colitis, voornamelijk veroorzaakt door clostridium difficile, een mogelijk levensbedreigende complicatie bij patiënten die ernstige, persistente en hemorrhagische diarree ontwikkelen tijdens of na een behandeling met ceftriaxone (zie rubriek 4.8).

Mises en gardes spéciales et précautions d’emploi), ce qui est une complication potentiellement fatale.
Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik), wat een mogelijk fatale complicatie is.

- Comme avec les autres neuroleptiques, un Syndrome Malin des Neuroleptiques, ce qui est une complication potentiellement fatale, peut survenir, se caractérisant par une hyperthermie, une rigidité musculaire et une instabilité autonome, et un taux de CPK élevé.
- Zoals met de andere neuroleptica kan een maligne neurolepticasyndroom, een mogelijk fatale complicatie, optreden, gekenmerkt door hyperthermie, spierstijfheid en autonome instabiliteit, en een verhoogde concentratie van CPK.

Complications potentiellement fatales d’un diabète non contrôlé
Levensbedreigende complicaties van ongecontroleerde suikerziekte.

- Comme pour tout neuroleptique, un syndrome malin des neuroleptiques une complication potentiellement fatale peut survenir, caractérisé par : hyperthermie, rigidité musculaire et dysfonctionnement du système autonome.
- Zoals bij alle neuroleptica, kan een maligne neuroleptica syndroom, een potentieel fatale complicatie, optreden die gekenmerkt wordt door : hyperthermie, spierrigiditeit en disfunctie van het autonoom systeem.

Mises en garde spéciales) qui constitue une complication potentiellement fatale, les symptômes sont d'ordre moteur (catatonie et signes extrapyramidaux) et autonome.
Bijzondere waarschuwingen) dat een potentieel fatale complicatie is ; de symptomen zijn van motorische (katatonie en extrapyramidale tekens) en autonome aard.

Mises en garde spéciales : Comme pour tout neuroleptique, un syndrome malin des neuroleptiques, une complication potentiellement fatale peut survenir, caractérisé par : hyperthermie, rigidité musculaire et dysfonctionnement du système autonome.
Bijzondere waarschuwingen: Zoals bij alle neuroleptica, kan een maligne neuroleptica syndroom, een potentieel fatale complicatie, optreden die gekenmerkt wordt door: hyperthermie, spierrigiditeit en disfunctie van het autonoom systeem.

Réactions graves: réactions fatales ou potentiellement fatales, nécessitant ou prolongeant une hospitalisation, entraînant une invalidité ou une incapacité importante ou durable ou provoquant une anomalie congénitale.
Ernstige effecten: wanneer sprake is van overlijden of levensgevaar, hospitalisatie of verlenging van de duur ervan, blijvende of significante arbeidsongeschiktheid/invaliditeit of aangeboren afwijkingen.

En cas d’hyperkaliémie sévère, des arythmies potentiellement fatales peuvent survenir, et une prise en charge immédiate en milieu hospitalier s’impose.
Bij ernstige hyperkaliëmie kunnen levensbedreigende aritmieën optreden, en is een dringende aanpak in hospitaalmilieu noodzakelijk.

L’hyperkaliémie sévère (K+ > 6,5 mmol/l, ou K+ > 6,0 mmol/l s’accompagnant de modifications à l’ECG) est une situation potentiellement fatale nécessitant une prise en charge immédiate en milieu hospitalier, sous monitoring cardiaque, et nécessitant éventuellement l’administration de calcium, de bicarbonate de sodium, d’insuline + glucose, de β2-mimétiques et/ou de diurétiques de l’anse, et une dialyse.
Ernstige hyperkaliëmie (K+ > 6,5 mmol/l, of K+ > 6,0 mmol/l gepaard gaande met ECG-veranderingen) is een levensbedreigende situatie en vereist een dringende aanpak in hospitaalmilieu onder cardiale monitoring, met eventueel noodzaak voor toediening van calcium, natriumwaterstofcarbonaat, insuline + glucose, β2-agonisten en/of lisdiuretica, en voor dialyse.