Traduction de «une concentration relativement élevée » (Français → Néerlandais) :

Cela signifie que le fœtus est exposé localement à une concentration relativement élevée d’hormone, bien que la quantité d’hormone absorbée dans le sang et le placenta soit faible.
Dit betekent dat de foetus lokaal wordt blootgesteld aan een relatief hoge concentratie hormoon, alhoewel de hoeveelheid hormoon die wordt opgenomen in het bloed en de placenta klein is.

Lors de l'application de concentrations relativement élevées, il y a formation de fluorure de calcium qui précipite sur la surface de l'émail dentaire corrodée.
Bij applicatie van relatief hoge concentraties wordt het calciumfluoride gevormd dat precipiteert op het gecorrodeerde glazuuroppervlak.

Torémifène : Le torémifène a une affinité de liaison relativement élevée avec le sugammadex et peut présenter des concentrations plasmatiques relativement élevées. Le vécuronium ou le rocuronium peuvent être déplacés du complexe formé avec le sugammadex.
Toremifeen: In geval van toremifeen, dat een relatief hoge bindingsaffiniteit voor sugammadex heeft en waarbij relatief hoge plasmaconcentraties aanwezig kunnen zijn, kan enige verdringing van vecuronium of rocuronium uit het complex met sugammadex optreden.

Par ailleurs, la concentration enregistrée de COS qui était relativement élevée le 4 juin, doit provenir du gaz carbonique utilisé lors de la production.
Verder moet de berekende, relatief hoge COS concentratie van 4 juni komen uit het CO 2 dat bij de productie gebruikt was.

L’insuffisance physiologique de concentration du néphron encore immature des reins chez l’enfant exige des doses d’opacifiant relativement élevées d’Urografine 76% :
De fysiologische concentratiezwakte van het nog onrijpe nefron van de nieren bij het kind, vergt relatief hoge contrastmiddeldosissen van Urografine 76 % :

La pénétration intracellulaire de la rifabutine est très élevée, comme démontré par les rapports de concentration intra/extracellulaire qui sont de l'ordre de 9 pour les neutrophiles à 15 pour les monocytes, tous deux d'origine humaine. Ces concentrations intracellulaires élevées jouent probablement un rôle crucial dans le maintien de l'efficacité de la rifabutine contre les germes pathogènes intracellulaires tels que les mycobactéries.
De intracellulaire penetratie van rifabutine is zeer hoog, zoals aangetoond wordt door de verhouding tussen de intra-/extracellulaire concentratie; deze bedraagt ongeveer 9 voor de neutrofielen en 15 voor de monocyten, allebei van humane oorsprong.

peuvent indiquer une intoxication acide chez des patients diabétiques (acidocétose) · une forme engageant le pronostic vital d’inconscience profonde dans le décours du diabète · un taux excessif sévère de sucre dans le sang · une concentration anormalement élevée de triglycérides dans le plasma sanguin · une concentration anormalement élevée de cholestérol dans le sang
wijzen op een zuurvergiftiging bij patiënten met suikerziekte (ketoacidose) · een levensbedreigende vorm van diepe bewusteloosheid bij suikerziekte · sterke stijging van het bloedsuikergehalte · abnormaal hoge plasmaconcentratie van triglyceriden · abnormaal hoge cholesterolconcentratie in het bloed

%). Pour une concentration plus élevée de 0,05 % d’acide peracétique, une réduction de 4 log contre les spores de B.subtilis est obtenue après 30 min. Pour l’effet virucide, des concentrations plus élevées sont nécessaires: 0,1 % avec un temps de contact variables selon les études (Block SS, 2001b).
Bij een hogere concentratie van 0,05 % werkt PAA bekomt men na 30 min een 4-log reductie van B. subtilis sporen.

Bien que les métaboliseurs rapides aient des concentrations moins élevées de rispéridone et des concentrations plus élevées de 9- hydroxy-rispéridone que les métaboliseurs lents, la pharmacocinétique de la rispéridone et de la 9-hydroxy-rispéridone combinées (c’est-à-dire la fraction antipsychotique active), après des doses uniques et multiples, est similaire chez les métaboliseurs lents et rapides du CYP 2D6.
Hoewel sterke metaboliseerders lagere concentraties van risperidon en hogere concentraties van 9-hydroxyrisperidon hebben dan zwakke metaboliseerders, is de farmacokinetiek van risperidon en 9-hydroxyrisperidon samen (dus de actieve antipsychotische fractie) na eenmalige of herhaalde toediening vergelijkbaar bij sterke en zwakke CYP 2D6- metaboliseerders.

La quantité de micro-organismes est la plus élevée dans la zone comprise entre 50 et 75 cm devant le patient mais des concentrations plus élevées se retrouvent également loin au-delà.
De hoeveelheid kiemen is het hoogst in de zone tussen 50 en 75 cm voor de patiënt, maar ook ver daarbuiten worden verhoogde concentraties aangetroffen.