Traduction de «une concentration trop élevée » (Français → Néerlandais) :

Une concentration trop élevée ou trop basse d’IS constitue ici un risque.
Over- of onder IS vormt hier een risico.

Une concentration trop élevée du médicament dans le sang peut survenir chez les personnes âgées, les personnes souffrant d’insuffisance hépatique ou cardiaque, en cas d’infections virales, d’états grippaux, d’hypothyroïdie, de choc ou en association avec la prise de certains médicaments.
Een te hoge concentratie van het geneesmiddel in het bloed kan voorkomen bij bejaarden, bij onvoldoende werking van de lever of het hart, bij virale infecties, bij koortstoestanden, bij een verminderde werking van de schildklier, bij shock of bij inname van bepaalde geneesmiddelen.

Ceci est source d’incertitude quant à l’exactitude des résultats d’analyse et ce dans les deux sens, tant pour les concentrations considérées comme " trop élevées" que celles signalées comme " pas trop élevées" et aussi une source d’incertitude quant à l’interprétation des résultats en ce qui concerne le transfert réel (et donc le risque) lors du port du pyjama.
Dit leidt tot onzekerheid betreffende de juistheid van de analyseresultaten, en dit in beide richtingen, zowel voor concentraties die als “te hoog” als voor deze die als “niet te hoog” worden opgegeven en tot onzekerheid in de interpretatie van de bevindingen met betrekking tot de reële transfer (dus risico) bij het dragen van de pyjama.

- Afin d'éviter une toxicité accrue due à des concentrations sériques trop élevées, il est interdit de dépasser 5 mg/kg/jour sans contrôler les concentrations sériques.
- Teneinde een verhoogde toxiciteit als gevolg van te hoge serumconcentraties te vermijden, mag men 5 mg/kg/dag niet overschrijden zonder controle van de serumconcentraties.

- Finalement, le CSS tient à souligner la problématique liée au remplacement des AGT par certaines huiles végétales, en particulier l’huile de palme qui contient une proportion trop élevée d’acide palmitique et l’huile de coco dont la teneur en acide laurique est trop élevée.
- Tot slot benadrukt de HGR de problematiek rond het vervangen van TVZ door bepaalde plantaardige oliën, in het bijzonder palmolie die een te hoog gehalte aan palmitinezuur bevat en kokosolie met een te hoog gehalte aan laurinezuur.

%). Pour une concentration plus élevée de 0,05 % d’acide peracétique, une réduction de 4 log contre les spores de B.subtilis est obtenue après 30 min. Pour l’effet virucide, des concentrations plus élevées sont nécessaires: 0,1 % avec un temps de contact variables selon les études (Block SS, 2001b).
Bij een hogere concentratie van 0,05 % werkt PAA bekomt men na 30 min een 4-log reductie van B. subtilis sporen.

La quantité de micro-organismes est la plus élevée dans la zone comprise entre 50 et 75 cm devant le patient mais des concentrations plus élevées se retrouvent également loin au-delà.
De hoeveelheid kiemen is het hoogst in de zone tussen 50 en 75 cm voor de patiënt, maar ook ver daarbuiten worden verhoogde concentraties aangetroffen.

Evitez toutefois les températures trop élevées.
Vermijd echter te hoge temperaturen.

La farine est étalée dans le hangar si la température est trop élevée à l’arrivée.
Als de temperatuur bij aankomst te hoog is, wordt het in de opslagplaats uitgespreid.