Vertaling van "une concentration élevée en oiseaux sauvages aquatiques " (Frans → Nederlands) :

zone naturelle sensible: zone de 1 km délimitée autour d'un site présentant une concentration élevée en oiseaux sauvages aquatiques ou migrateurs.
gevoelig natuurgebied: zone van 1 km die afgebakend wordt rondom een gebied met een hoge concentratie aan wilde watervogels of trekvogels; deze gebieden zijn terug te vinden op de website van het FAVV op de pagina's omtrent de vogelgriep.

Ce sont les oiseaux sauvages et principalement les oiseaux aquatiques migrateurs (notamment canards, oies, cygnes, oiseaux limicoles) qui constituent le réservoir des virus influenza aviaires.
Wilde vogels en in het bijzonder migrerende watervogels vormen het reservoir van aviaire influenzavirussen (met name eenden, ganzen, zwanen, bodemvogels).

Certaines espèces d’oiseaux sauvages et principalement les oiseaux aquatiques itinérants (oies, canards) constituent toutefois un réservoir permanent pour certaines souches virales, notamment les souches d’influenza aviaire faiblement pathogènes.
Bepaalde wilde vogels en dan voornamelijk trekkende watervogels zoals eenden en ganzen vormen echter een permanent reservoir voor bepaalde virusstammen, met name “laag pathogene aviaire influenza”-stammen.

Les animaux d’un échelon plus élevé dans la chaîne alimentaire peuvent ainsi accumuler une concentration élevée de méthylmercure, surtout en milieu aquatique.
Dieren die hoger in de voedselketen staan, kunnen zo een hoge concentratie aan methylkwik opstapelen, vooral in het aquatische milieu.

La dynamique de maladies non vectorielles comme les infections par l'influenza aviaire peut également être influencée par les itinéraires de migration des oiseaux aquatiques sauvages.
De ontwikkelingen van ziekten die niet door een vector overgedragen worden zoals infecties met vogelgriep, kunnen ook beïnvloed worden door veranderingen in de trekroutes van wilde watervogels.

Ces importantes concentrations pré-migratoires de jeunes oiseaux indemnes de l’infection par le virus H5N1 sont susceptibles de favoriser la distribution du virus parmi les populations d’Anatidés sauvages et par conséquent d’augmenter sa prévalence dans ces régions.
Deze grote pre-migratorische concentraties van jonge vogels, die niet besmet zijn met het H5N1 virus, kunnen eventueel de verspreiding van het virus onder de wilde eenden populaties bevorderen en als gevolg daarvan de prevalentie van het virus in deze gebieden doen toenemen.