Traduction de «une conception naturelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cire osseuse naturelle
natuurlijke botwas

Effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel
gevolgen van corpus alienum binnengedrongen via natuurlijke lichaamsopening

Séquelles d'effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel
late gevolgen van gevolgen van corpus alienum binnengedrongen door natuurlijke lichaamsopeningen

Corps étranger pénétrant dans l'œil ou un orifice naturel
corpus alienum binnendringend in of via oog of natuurlijke lichaamsopening

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Omschrijving: IQ onder 20 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd onder 3 jaar). Leidt tot ernstige beperking in de eigen verzorging, continentie, communicatie en mobiliteit.

Cowpox Dermatite pustuleuse contagieuse ovine Orf Pseudovaccine [nodule des trayeurs] Vaccine naturelle Vaccinia
koepokken | orf | pseudokoepokken [melkersknobbel] | vaccinia

prothèse naturelle de trompe de Fallope
natuurlijke eileiderprothese

chute dans l'ouverture d'une surface naturelle
val in natuurlijke opening van oppervlakte

vaporisateur naturel pour morsures d’insectes
natuurlijke oplossing voor insectenbeten

Noyade et submersion dans des eaux naturelles
verdrinking en onderdompeling tijdens baden in buitenwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patientes recevant un traitement d'induction de l'ovulation, l'incidence des grossesses et des naissances multiples est accrue, comparée au mode de conception naturel.
Bij patiënten die een ovariële inductiebehandeling krijgen, is de incidentie van meerlingzwangerschap en – geboorte hoger dan bij natuurlijke conceptie.

Beaucoup d'hommes ressentent de la tristesse à devoir renoncer à une conception naturelle.
Veel mannen zijn bedroefd wanneer een natuurlijke bevruchting niet mogelijk blijkt.

Comparé à une conception naturelle, le risque de grossesse multiple est plus élevé chez les patientes entreprenant une induction de l’ovulation.
Bij patiënten bij wie ovulatie-inductie wordt toegepast, treden meerlingzwangerschappen vaker op dan bij vrouwen bij wie de zwangerschap op natuurlijke wijze tot stand is gebracht.

Malformations congénitales Après utilisation des techniques de reproduction assistée, l’incidence des malformations congénitale peut être légèrement plus élevée qu’après conceptions naturelles.
Congenitale afwijkingen Na het gebruik van technieken van medisch begeleide voortplanting kan de incidentie van congenitale afwijkingen iets hoger zijn dan na natuurlijke conceptie.

L’incidence des malformations congénitales peut être légèrement plus élevée après une AMP qu’après une conception naturelle.
De incidentie van aangeboren misvorming na ART-procedures kan wellicht iets verhoogd zijn vergeleken met een spontane conceptie.

Chez les patientes qui subissent une induction de l’ovulation au moyen de gonadotrophines, l’incidence des grossesses multiples est augmentée par rapport à la conception naturelle.
Bij patiënten die ovulatie-inductie ondergaan met gonadotrofines, is de incidentie van meerlingzwangerschappen vergroot in vergelijking tot natuurlijke conceptie.

Après utilisation des techniques de reproduction assistée (TRA), l’incidence des malformations congénitales peut être légèrement plus élevée qu’après conceptions naturelles.
De incidentie van aangeboren afwijkingen na kunstmatige voortplantingstechnieken zou hoger kunnen zijn dan na spontane concepties.

Chez les patientes subissant une induction d’ovulation au moyen de gonadotrophines, l’incidence de grossesses multiples est accrue par rapport aux conceptions naturelles.
Patiënten bij wie ovulatie met gonadotrofines wordt opgewekt, lopen een grotere kans op een meerlingzwangerschap dan vrouwen die door natuurlijke conceptie zwanger raken.

Arkopharma Belgique - Phytothérapie et médecine naturelle - Phytotherapie : Bakol-fort - Bakol-Plus-Concept
Arkopharma Belgique - Farmaceutisch laboratorium gespecialiseerd in fytotherapie - Fytotherapie : Bakol-fort - Bakol-Plus-Concept

instinct naturel de me consacrer alors au domaine réglementaire, aux niveaux national et international. Cela s’est traduit par ma qualité de membre au Conseil Supérieur de la Santé et par la présidence du European Assisted Conception Consortium, au sein duquel des professionnels de la santé et des régulateurs en matière de reproduction ont été réunis dans le contexte de cette directive, en collaboration avec la Commission européenne.
Het voelde als een natuurlijk instinct om mij te gaan bewegen binnen het regulatoir gebeuren, nationaal en internationaal. Dit vertaalde zich in mijn lidmaatschap van de Hoge Gezondheidsraad en in het voorzitterschap van het European Assisted Conception Consortium, waar in samenwerking met de Europese Commissie, de gezondheidszorgbeoefenaars en de regulators in reproductie werden samengebracht in de context van deze richtlijn.