Vertaling van "une concertation de travail a ensuite été organisée " (Frans → Nederlands) :

La préparation quant au fond et à la méthodologie du contrôle ainsi que l’élaboration d’un programme de travail étaient terminées en septembre 2010. Une concertation de travail a ensuite été organisée avec les inspecteurs sociaux, en octobre.
De inhoudelijke en methodologische voorbereiding en de opstelling van een werkprogramma werden afgerond in september 2010, waarna met de sociaal inspecteurs in de loop van oktober een werkoverleg werd georganiseerd.

Willy Imbrechts, conseiller général auprès du Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale et Jan Blok, collaborateur staff auprès du Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie (Ministère néerlandais des Affaires sociales, service Inspection du travail) ont ensuite expliqué respectivement pour la Belgique et les Pays-Bas les problèmes au niveau des législations nationales auxquels sont confrontés le contractant et l’utilisateur.
Willy Imbrechts, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, en Jan Blok, stafmedewerker bij het Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie, hebben vervolgens voor respectievelijk België en Nederland de problemen uit de doeken gedaan op het vlak van nationale wetgevingen waarmee de contractor en de gebruiker worden geconfronteerd.

Une concertation sera ensuite organisée avec tous les services concernés afin d’examiner les résultats relatifs à leur terrain d’action.
Vervolgens zal ook met alle betrokken diensten een overleg worden georganiseerd om de resultaten die betrekking hebben op hun actieterrein te bespreken.

Alain Piette, ergonome au Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale, a ensuite expliqué au public francophone les nouvelles dispositions légales relatives aux ambiances thermiques, tandis que Lieve Ponnet, conseiller-général à la Direction générale Humanisation du travail du SPF Emploi, fournissait les mêmes explications en néerlandais.
Alain Piette, ergonoom bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (FOD WASO) lichtte de nieuwe thermische wetten toe voor de Franstalige deelnemers, terwijl Lieve Ponnet, adviseuse-generaal bij de Algemene Directie Humanisering van Arbeid van de FOD WASO, hetzelfde deed voor de Nederlandstalige aanwezigen.

A la demande du SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale, une table-ronde a été organisée le 5 décembre 2007 sur le thème de la prévention des lombalgies dans le secteur hospitalier.
Op vraag van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg werd op 5 december 2007 een ronde tafel georganiseerd rond de preventie van rugaandoeningen in de hospitaalsector.

Pour l’heure, la DG HUT (Humanisation du travail) participe à la plate-forme de concertation de la campagne du CNAC. Table ronde sur le métier d’" ergonome" : une journée de réflexion sur le métier d’ergonome a été organisée en 2012.
Op dit moment neemt de AD HUA (Humanisering van de arbeid) deel aan het overlegplatform van de NAVB campagne. Rondetafel over het beroep ergonoom: er werd in 2012 een eerste studiedag over het beroep ergonoom georganiseerd.