Traduction de «une concertation est organisée » (Français → Néerlandais) :

Dans les trois mois de la publication de l’étude 2006-17 (HSR) ‘Coexistence des nomenclatures M et K dans le domaine de la rééducation’ sur le site Web du Centre fédéral d’expertise (KCE), une concertation sera organisée entre les partenaires des différents secteurs concernés (CMD, CNMM, CCM) en vue de déterminer les mesures à recommander à l’autorité publique pour optimaliser et harmoniser dans des situations cliniques identiques, la prise en charge des patients en kinésithérapie et en médecine physique en Belgique.
Binnen de drie maanden na de publicatie van de studie 2006-17 (HSR) “Simultaan bestaan van de M- en K-nomenclatuur voor revalidatie” op de website van het Federaal Kenniscentrum (KCE), zal er een overleg worden georganiseerd tussen de partners van de verschillende betrokken sectoren (CGD, NCGZ, OM) om de maatregelen te bepalen die aan de overheid zullen worden aanbevolen om de behandeling te optimaliseren en te harmoniseren van patiënten in de kinesitherapie en fysieke geneeskunde in België in identieke klinische situaties.

Sous les auspices de la CoABP, une concertation est organisée avec les acteurs concernés.
Onder auspiciën van de CoABP wordt er overleg met de betrokken actoren georganiseerd.

La plate-forme de concertation est organisée 2 fois par an.
Het overlegplatform wordt 2 maal per jaar georganiseerd.

Des concertations seront organisées autour du projet avec les dispensateurs de soins représentés dans le Comité de l'assurance qui a 12 représentants dans le groupe " utilisateurs" (le groupe Vison) de Be-Health.
Er zal over het project overleg worden gepleegd met de zorgverstrekkers vertegenwoordigd in het Verzekeringscomité, dat 12 vertegenwoordigers heeft in de groep " gebruikers" (de groep Vison) van Be-Health.

La Commission de conventions étudiera des pistes afin qu’une concertation soit organisée entre les partenaires des différents secteurs concernés (CMD, CNMM, CCM) en vue de déterminer les mesures à recommander à l’autorité publique pour optimaliser et harmoniser dans des situations cliniques identiques, la prise en charge des patients en kinésithérapie et en médecine physique en Belgique.
De Overeenkomstencommissie zal de mogelijkheden onderzoeken opdat een overleg zou worden georganiseerd tussen de partners van de verschillende betrokken sectoren (CGD, NCGZ, OM) om de maatregelen te bepalen die aan de overheid zullen worden aanbevolen om de behandeling te optimaliseren en te harmoniseren van patiënten in de kinesitherapie en fysische geneeskunde in België in identieke klinische situaties.

Réunions, commissions Concertation organisée par Mestbank avec le secteur des transformateurs de lisier à propos du remplacement du Règl.1774/2002 : 1 ère concertation sur base de la proposition de texte codécisionnel mis à disposition. 2 e concertation sur base du projet de texte de comitologie mis à disposition
Vergaderingen, commissies Overleg georganiseerd door de Mestbank met de sector van mestverwerkers over de vervanging van VO1774/2002: 1 e overleg op basis van het ter beschikking gestelde voorstel van medebeslissingstekst 2 e overleg op basis van de ter beschikking gestelde draft van de comitologietekst

En 2007, 1 réunion de concertation a été organisée en octobre.
In 2007 werd 1 overleg georganiseerd in oktober.

magistrat d’assistance), la Cellule multidisciplinaire hormones et l’équipe Medisch Verantwoord Sporten se concertent périodiquement. Le parquet général de Liège a pris l’initiative de mettre en place une plate-forme de concertation avec la Communauté française.
Het parket-generaal van Luik heeft het initiatief genomen om een overlegplatform op te starten met de Franse Gemeenschap.

En 2007, nous avons participé à une réunion de concertation avec un représentant du parquet général de Liège, qui a pris l’initiative d’ouvrir une concertation similaire avec la Communauté française.
In 2007 heeft een overlegvergadering plaats gehad met een vertegenwoordiger van het parket-generaal van Luik en die heeft het initiatief genomen om een dergelijk overleg te starten met de Franse Gemeenschap.

Une plateforme de concertation existe depuis 2007 pour la concertation avec les secteurs concernés, à laquelle toutes les autorités et une large représentation des associations sectorielles concernées sont présentes.
Voor overleg met de betrokken sectoren is er sinds 2007 een overlegplatform waar alle overheden en een ruime vertegenwoordiging van betrokken sectorverenigingen aanwezig zijn.