Traduction de «une connaissance très » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

évaluation des connaissances des soignants
evalueren van kennis bij zorgverlener

évaluation des connaissances concernant la prévention des chutes
evalueren van kennis over valpreventie

évaluation des connaissances concernant l'infection croisée
evalueren van kennis over kruisinfecties

évaluation des connaissances concernant les soins d'une plaie
evalueren van kennis over wondzorg

évaluation des connaissances concernant la maladie
evalueren van kennis over ziekte

détermination du niveau des connaissances
bepalen van kennisniveau

évaluation des connaissances concernant la thérapie physique
evalueren van kennis over fysiotherapie

évaluation des connaissances concernant la douleur
evalueren van kennis over pijn

évaluation des connaissances concernant la gestion de la douleur
evalueren van kennis over pijnmanagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les usagers ont, de manière générale, une connaissance très limitée des ‘théories’ et des ‘philosophies’ sur lesquelles reposent ces deux disciplines.
De gebruikers hebben in het algemeen een zeer beperkte kennis van de ‘theorieën' en de ‘filosofieën’ waarop deze twee disciplines berusten.

Des connaissances très spécialisées sont nécessaires pour traiter les problèmes de santé chez la mère ou l'enfant durant cette période cruciale.
In deze belangrijke periode is gespecialiseerde kennis nodig als de moeder of de baby gezondheidsproblemen hebben.

Les connaissances des experts ou des „informateurs clés‰ sur le terrain peuvent être très précieuses, car de très nombreuses personnes disposent également de connaissances pratiques sur le terrain.
De kennis van experts of „sleutelinformanten‰ uit het veld kan zeer waardevol zijn, omdat heel wat mensen ook over praktijkkennis in het veld beschikken.

En 2010, nous travaillerons également très activement à la poursuite du développement des domaines de connaissances sur le plan réglementaire et scientifique, grâce à la mise en place d’un système de gestion des connaissances et à l’expansion de la nouvelle offre de service STA.
In 2010 zal ook zeer actief worden verder gewerkt aan de uitbouw van de regulatoire en wetenschappelijke kennisdomeinen, door de implementatie van een kennismanagementsysteem en de groei van de WTA-dienstverlening.

patients souffrant de troubles fonctionnels très complexes et multiples, avec une incidence peu élevée et un besoin de connaissances et de techniques spécialisées ainsi que d'une infrastructure très développée; les exemples de ce cas sont les patients souffrant d'une interruption médullaire, de traumatismes cérébraux, les jeunes patients AVC, les patients avec amputations complexes, les patients souffrant de la sclérose en plaques, cerebral palsy.
Type 3: met zeer complexe en veelvoudige functiestoornissen met lage incidentie en een noodzaak van gespecialiseerde kennis en technieken en een breed uitgebouwde infrastructuur; voorbeelden hiervan zijn patiënten met dwarslaesie, hersentrauma’s, jonge CVA-patiënten, patiënten met complexe amputaties,.patiënten met multiple sclerose, cerebral palsy,.

Comme très peu de personnes sont touchées par une maladie rare, leur connaissance en est très lacunaire et les traitements sont quasi inexistants.
Aangezien heel weinig mensen aan die zeldzame ziekten lijden, is de kennis ervan zeer beperkt en zijn de behandelingen dus zo goed als onbestaande.

P.ex.: les connaissances médicales évoluent très rapidement et sont difficiles à tenir à jour, il nÊest donc pas aisé de rester informé des données probantes,
Bijv: de vooruitgang in medische kennis gaat zeer snel en is moeilijk bij te houden, het is moeilijk om op de hoogte te blijven van evidence,

Suite à une enquête téléphonique, elle conclut que les femmes américaines cultivées de race blanche connaissent le risque de faux positifs, mais que très peu dÊentre elles (8%) savent que le dépistage du cancer peut entrainer un traitement inutile et lourd pour la patiente 91 .
Uit een telefonische enquête besluit zij dat de opgeleide, blanke Amerikaanse vrouw weet heeft van het risico van valse positieven, maar dat zeer weinigen onder hen (8%) weten dat borstkankerscreening kan leiden tot een nutteloze en belastende behandeling voor de patiënt 91 .

Les spécificités des maladies rares – nombre restreint de patients et rareté des connaissances et de l'expertise nécessaires – en font un domaine propre à très forte valeur ajoutée européenne.
De specifieke kenmerken van zeldzame ziekten – een beperkt aantal patiënten en weinig relevante kennis en deskundigheid – maken deze ziekten tot een bijzonder domein met een zeer grote Europese toegevoegde waarde.

Les spécificités des maladies rares – nombre restreint de patients et rareté des connaissances et de l'expertise nécessaires – en font un domaine unique à très forte valeur ajoutée européenne.
De specifieke kenmerken van zeldzame ziekten – een beperkt aantal patiënten en weinig relevante kennis en deskundigheid – maken deze ziekten tot een uniek domein met een zeer grote Europese toegevoegde waarde.