Traduction de «une consommation mieux adaptée » (Français → Néerlandais) :

L'objectif de cette plate-forme « Psychotropes » est d'aboutir à une consommation mieux adaptée des psychostimulants, benzodiazépines, antidépresseurs et antipsychotiques.
Het doel van dit platform psychofarmaca is te komen tot een adequater gebruik van psychostimulantia, benzodiazepines, antidepressiva en antipsychotica.

La mission de cette plate-forme « Psychotropes » est d'aboutir à une consommation mieux adaptée des psychostimulants, benzodiazépines, antidépresseurs et antipsychotiques en Belgique.
De missie van dit platform psychofarmaca is het realiseren van een adequater gebruik van psychostimulantia, benzodiazepines, antidepressiva en antipsychotica in België.

a) l’aide communicative la mieux adaptée, si le besoin s’en manifeste, b) la chaise roulante la mieux adaptée, si le besoin s’en manifeste, c) les éventuels aides nécessaires et les adaptations à utiliser par le bénéficiaire pour les
3) zo nodig, het afzonderlijk geven van een punctueel advies in verband met: a) het best aangepaste communicatiehulpmiddel, zo dit nodig is, b) de best aangepaste rolstoel, zo die nodig is, c) de eventueel nodige hulpmiddel(en) en aanpassing(en) te gebruiken door de

Cette augmentation de 4,19 euros est liée à l’indice pivot 110.51 au 01.09.2008 (base 2004) des prix à la consommation et adaptée selon les dispositions de la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l’indice des prix à la consommation du Royaume pour certaines dépenses dans le secteur public.
De verhoging met 4,19 euro is gekoppeld aan de spilindex 110.51 op 1.9.2008 (basis 2004) van de consumptieprijzen en aangepast volgens de bepalingen van de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld.

Cette augmentation de 2,79 euros est liée à l’indice pivot 110.51 au 01.09.2008 (base 2004) des prix à la consommation et adaptée selon les dispositions de la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l’indice des prix à la consommation du Royaume pour certaines dépenses dans le secteur public.
De verhoging met 2,79 euro is gekoppeld aan de spilindex 110.51 op 1.9.2008 (basis 2004) van de consumptieprijzen en aangepast volgens de bepalingen van de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld.

Pour les piles primaires, la capacité est exprimée en nombre d’heures d’utilisation pour plusieurs applications spécifiques auxquelles la pile est le mieux adaptée.
Voor primaire batterijen wordt de capaciteit uitgedrukt in het aantal gebruiksuren voor een aantal specifieke toepassingen waarvoor de batterij het meest geschikt is.

Bien qu’en théorie, la NASBA puisse être utilisée pour l’amplification de l’ADN et de l’ARN, elle est mieux adaptée à l’amplification de l’ARN et est donc une technique puissante de détection de l’ARN viral tel que le génome du HCV ou du HIV-1 (Sillekens, 1996).
Hoewel NASBA theoretisch gebruikt kan worden voor de amplificatie van zowel DNA als RNA is ze meest geschikt voor de amplificatie van RNA en daardoor ook een krachtige techniek voor de detectie van viraal RNA zoals het HCV of HIV-1 genoom (Sillekens, 1996).

Il a cependant considéré que les présentes directives étaient mieux adaptées à la situation belge.
Nochtans oordeelde zij dat de onderhavige richtlijnen beter aangepast zijn aan de Belgische situatie.

Il est donc dans notre intérêt de consommer mieux et moins souvent les antibiotiques existants.
Het is in het belang van ons allemaal dat we de bestaande antibiotica minder vaak en beter gebruiken.

Basées sur des faits scientifiques, ces mises en garde ont pour but de mieux informer les consommateurs sur les risques liés à la consommation des produits du tabac et de les motiver à ne pas commencer ou à en arrêter la consommation.
Via deze waarschuwingen, die gebaseerd zijn op wetenschappelijke bewijzen, wil men de consumenten informeren over de risico’s die verbonden zijn aan de consumptie van tabaksproducten en wil men ze motiveren om niet te beginnen of om te stoppen met roken.