Vertaling van "une contreindication absolue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
absoluut glaucoom | atrofie van oogbol | phtisis bulbi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de l'indication, il est évidemment tenu compte des éventuelles contreindications absolues ou relatives pour une DBS.
Bij de indicatiestelling wordt uiteraard rekening gehouden met eventuele absolute of relatieve tegenaanwijzingen voor DBS.

- Vous suivez un traitement aux β-bloquants Ceci doit être considéré comme une contreindication absolue, puisqu’un tel traitement peut perturber les réactions à l’adrénaline.
- U wordt behandeld met β-blokkers. Dit moet als een absolute contra-indicatie worden beschouwd aangezien een dergelijke behandeling de reacties op adrenaline kan verstoren.

Cas où l’usage du médicament doit être évité: Des antécédents de sensibilité à l'iode ou aux produits iodés ne constituent pas une contreindication absolue mais requièrent que l’administration soit effectuée avec prudence et nécessitent des moyens pour traiter immédiatement tout accident éventuel.
Omstandigheden waarin het gebruik van het geneesmiddel moet worden vermeden : Antecedenten van gevoeligheid voor jodium of voor gejodeerde producten zijn geen absolute tegenaanwijzing maar vereisen een voorzichtige toediening en noodzaken de middelen om een eventueel ongeval onmiddellijk te kunnen behandelen.

N’utilisez jamais Aethoxysklerol A l’exception des contre-indications absolues - patients en état de choc aigu ; hypersensibilité au lauromacrogol 400 (polidocanol) ou à l’un des excipients d’Aethoxysklerol – il n’y a pas d’autres contreindications à considérer puisque l’hémorragie œsophagienne aiguë peut mettre la vie en danger.
Wanneer mag u Aethoxysklerol niet gebruiken Met uitzondering van de absolute contra-indicaties - patiënten in acute shock ; overgevoeligheid voor lauromacrogol 400 (polidocanol) of voor een van de hulpstoffen van Aethoxysklerol - zijn er geen andere contra-indicaties in overweging te nemen aangezien een acute slokdarmbloeding levensbedreigend kan zijn.

Il est recommandé de ne les utiliser qu’en cas de nécessité absolue et sous contrôle strict (voire 4.3 « Contreindications »).
Het is aan te raden ze alleen te gebruiken als dat absoluut noodzakelijk is, en onder strikte controle (zie rubriek " Contra-indicaties" ).