Vertaling van "une controverse " (Frans → Nederlands) :

Une controverse persiste cependant quant à savoir si, chez ces femmes, Aristolochia fangchi est effectivement à l’origine du carcinome urothélial.
Of Aristolochia fangchi bij deze vrouwen inderdaad de oorzaak is van urotheliaal carcinoom, blijft echter controversieel.

L’effet rénoprotecteur des antagonistes du calcium est controversé.
Of de calciumantagonisten renoprotectief zijn, is controversieel.

Le rôle du dipyridamole dans l’artériopathie périphérique est controversé.
De rol van dipyridamol bij perifere arteriopathie wordt betwist.

Nous pensons que cet avis reste valable vu la controverse quant au rôle de l’acide acétylsalicylique dans l’apparition du syndrome de Reye.
Wij denken dat dit standpunt kan behouden blijven gezien de controverse rond de rol van acetylsalicylzuur in het ontstaan van Reye-syndroom.

Un tel usage systématique est toutefois controversé, et repose sur peu de données.
Dergelijk systematisch gebruik is evenwel controversieel, en de evidentie ervoor zwak.

Le lien potentiel entre des taux très bas de cholestérol et la survenue d’un cancer reste aussi controversé.
Ook blijft een mogelijk verband tussen zeer lage cholesterolspiegels en optreden van kanker een controverse.

Il y a quelques années est née une controverse quant au rôle éventuel de la vaccination contre l’hépatite B dans la survenue de la sclérose en plaques.
Enkele jaren geleden ontstond een controverse over de mogelijke rol van vaccinatie tegen hepatitis B in het optreden van multipele sclerose.

Toutefois, il existe une certaine controverse quant à l'utilisation du sang prélevé chez des patients soumis à des saignées thérapeutiques dans un but transfusionnel.
Er bestaat echter een debat over het gebruik voor de transfusie van bloed afgenomen bij patiënten die therapeutische aderlatingen ondergaan.

régler les questions prêtant à controverse et les divergences d’opinion ;
kwesties die tot controverses kunnen leiden en meningsverschillen te regelen;

Ces dernières années, les biocarburants ont suscité de nombreuses controverses.
De laatste jaren lokten biobrandstoffen flink wat controverse uit.