Traduction de «une convention de rééducation fonctionnelle avec cinq hôpitaux universitaires » (Français → Néerlandais) :

Le Comité de l’assurance de l’INAMI a conclu en 2002 une convention de rééducation fonctionnelle avec cinq hôpitaux universitaires pour le financement de leurs centres de références respectifs pour les patients atteints du Syndrome de fatigue chronique (SFC).
Het Verzekeringscomité van het RIZIV heeft in 2002 met vijf universitaire ziekenhuizen een revalidatieovereenkomst afgesloten voor de financiering van hun respectievelijke referentiecentra voor patiënten met het Chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS).

La convention a été conclue avec cinq Hôpitaux universitaires.
De overeenkomst werd afgesloten met vijf Universitaire ziekenhuizen.

En 2002, le Comité de l’assurance de l’INAMI a conclu avec 5 hôpitaux universitaires une convention de rééducation fonctionnelle concernant leurs centres de référence respectifs pour le syndrome de fatigue chronique.
In 2002 heeft het Verzekeringscomité van het RIZIV met 5 Universitaire ziekenhuizen een revalidatieovereenkomst afgesloten met betrekking tot hun referentiecentrum voor het Chronisch vermoeidheidssyndroom.

De nombreuses normes d’agrément, prises en exécution de la loi sur les hôpitaux et de conventions-types en matière de rééducation, disposent que la présence de kinésithérapeutes et d’autres membres du personnel paramédical est requise pour bénéficier d’un agrément ou conclure une convention de rééducation fonctionnelle.
In heel wat erkenningsnormen, uitgevaardigd in toepassing van de ziekenhuiswet en in typeovereenkomsten inzake revalidatie, is er sprake van de verplichte aanwezigheid van kinesisten en andere paramedici om in aanmerking te mogen komen voor een erkenning of het sluiten van een revalidatieovereenkomst.

En 2002, l’INAMI a conclu avec 5 hôpitaux une convention de rééducation fonctionnelle concernant leurs centres de référence respectifs pour le syndrome de fatigue chronique (SFC).
In 2002 heeft het RIZIV met 5 ziekenhuizen een revalidatieovereenkomst afgesloten m.b.t. hun respectievelijke referentiecentra voor het chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS).

Pour l’indemnisation de cette évaluation multidisciplinaire, le Comité de l’assurance des soins de santé a approuvé une mini convention de rééducation fonctionnelle que les équipes des services de médecine physique des hôpitaux peuvent solliciter.
Ter vergoeding van deze multidisciplinaire evaluatie keurde het Verzekeringscomité een mini-revalidatieovereenkomst goed die de teams van de diensten fysische geneeskunde van de ziekenhuizen kunnen aanvragen.

En 2002, le Collège a, dans les limites du budget de 1 487 360 EUR dégagé à cette fin, conclu ce type de conventions de rééducation fonctionnelle avec les cinq centres qui, au cours des années précédentes, avaient introduit leur candidature à ce sujet.
In 2002 heeft het College, binnen het hiervoor uitgetrokken budget van 1 487 360 EUR, met de vijf centra die in de jaren voordien hun kandidatuur terzake hadden ingediend, zulke revalidatieovereenkomst gesloten.