Traduction de «une cotisation patronale » (Français → Néerlandais) :

Cette solidarisation a été réalisée par le biais d’un relèvement du taux de la cotisation employeur pour le secteur indemnités de 0,12%, ce qui porte le taux de la cotisation patronale pour ce secteur à 2,32%.
Die solidarisering is tot stand gekomen door het percentage van de werkgeversbijdrage voor de tak uitkeringen met 0,12 % te verhogen wat het percentage van de werkgeversbijdrage voor die sector op 2,32 % brengt.

Question 14 : Le montant du complément de fonction est-il soumis à une cotisation patronale ?
Vraag 14. Is het bedrag van het functiecomplement onderworpen aan patronale bijdrage?

En tant qu’employeur, vous êtes également tenu au paiement de cotisations patronales.
Als werkgever wordt u ook geacht om werkgeversbijdragen te betalen.

En tant qu’employeur, vous êtes également tenu au paiement de cotisations patronales sur ces montants bruts.
Als werkgever wordt u ook geacht om op deze brutobedragen werkgeversbijdragen te betalen.

S’il l’est, la cotisation patronale est-elle déjà comprise dans le montant, comme le stipule la circulaire MRPA 2009/3 ou bien doit-elle être supportée en plus par l’institution ?
Indien het onderworpen is, is in het bedrag, zoals bepaald in de omzendbrief ROB 2009/3, de patronale bijdrage al verrekend, of dient dit supplementair door de instelling bekostigd te worden?

Réponse : Le montant du complément de fonction est soumis à la cotisation patronale.
Antwoord: Het bedrag van het functiecomplement is onderworpen aan de patronale bijdrage.

Non qualifié Ancienneté Brut sept 2010 F/R sept 2010 Brut indexé F/r indexé Prestations Extraordinaires Pécule de vacances Prog.soc. Prime de fin d'année Cotisations patronales Assurance loi Médecine travail Total
Niet-gekwalificeerd Anciënniteit Euro 1/08 euro Bruto Haard/standplaats Buitengewone prestaties Vakantiegeld Sociale progressie Eindejaarspremie Patronale bijdragen Functioneel complement wetsverzekering Arbeidsgeneesheer Totaal

1,0138164 Taux retenu pour les cotisations patronales: 39,97%
weerhouden percentage voor wetsverzekering: 1%

Non qualifié Ancienneté Brut sept 2010 F/R sept 2010 Brut indexé F/r indexé Prestations Extraordinaires Pécule de vacances 6511 Prime de fin d'année Cotisations patronales Complément fonctionnel Assurance loi Médecine travail Total
Niet-gekwalificeerd Anciënniteit Euro 1/08 euro Bruto Haard/standplaats Buitengewone prestaties Vakantiegeld Sociale progressie Eindejaarspremie Patronale bijdragen Wetsverzekering Arbeidsgeneesheer Totaal

Le financement de l’INAMI est calculé sur la base du montant de 816,80 EUR par an (à l’indice 113,87, base 1996=100) majoré de la cotisation patronale de 34,67 %.
De financiering van het RIZIV is berekend op basis van het bedrag van 816,80€ per jaar (aan index 113,87, basis 1996), verhoogd met de patronale bijdrage van 34,67%.