Traduction de «une croissance annuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-deficiëntie

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-resistentie

Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus
bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

pollen d'ambroisie annuelle
pollen van alsemambrosia

syndrome de croissance excessive-macrocéphalie-dysmorphie faciale
overgroei, macrocefalie, faciale dysmorfie-syndroom

hormone de croissance bovine
rundergroeihormoon

restriction de croissance du fœtus
trage foetale groei

retard de croissance
failure to thrive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(classe C : +15 millions euro de croissance annuelle moyenne du montant brut, classe A : +7 millions euro). L’évolution récente de la classe ATC B (Sang et système hématopoïétique) est fortement influencée par l’entrée dans le remboursement en 2008 de l’aspirine en prévention cardiovasculaire (grosse croissance du volume à un faible coût par DDD).
De recente evolutie van de ATC-klasse B (Bloed en bloedvormende organen) werd sterk beïnvloed door de opname van aspirine in cardiovasculaire preventie in 2008 op de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten (belangrijke stijging in volume tegen een geringe kost per DDD).

croissance annuelle en dépenses s’élevait en moyenne à plus de 7,75%.
waarvan de jaarlijkse gemiddelde groei meer dan 7,75% bedroeg.

Depuis 2007, les dépenses liées à l’incapacité et l’invalidité ont explosé et connaissent une croissance annuelle comprise entre 8 et 10% (sur un budget global de ± 5 milliards €).
De uitgaven die gepaard gaan met arbeidsongeschiktheid en invaliditeit, swingen de pan uit sinds 2007, want kennen een jaargroei van 8 tot10% (op een globale begroting van ± € 5 miljard).

Depuis 2007, les dépenses liées à l’incapacité et l’invalidité ont explosé et connaissent une croissance annuelle comprise entre 8 et 10%
De uitgaven die gepaard gaan met arbeidsongeschiktheid en invaliditeit, swingen de pan uit sinds 2007, want kennen een jaargroei van 8 tot 10%

La croissance annuelle moyenne du coût brut (en %) en 2001-2005 est la plus élevée pour les classes : médicaments divers (V) 1 , sang et systèmes hématopoïétiques (B), médicaments cytostatiques et agents immunomodulateurs (L), système nerveux (N), organes sensoriels (S), système respiratoire (R) et tractus gastro-intestinal et métabolisme (A).
De gemiddelde jaarlijkse procentuele stijging op 2001-2005 in brutokost is het meest uitgesproken voor diverse middelen (V) 1 , bloed en bloedvormende organen (B), de antineoplastische en immunomodulerende middelen (L), het zenuwstelsel (N), de zintuiglijke organen (S), het ademhalingsstelsel (R) en het maagdarmkanaal en metabolisme (A).

En termes de coûts, la croissance annuelle moyenne est de 4,3% mais les situations sont très différentes d’une classe à l’autre et variables également sur la période (hausse continuelle jusqu’en 2004 et baisses en 2005 et 2006).
Qua kosten bedraagt de gemiddelde jaarlijkse groei 4,3%, maar de situatie varieert sterk van klasse tot klasse alsook van jaar tot jaar (voortdurende stijging tot in 2004 en dalingen in 2005 en 2006).

De plus, ces médicaments ont un taux de croissance annuel plus élevé que l’ensemble des médicaments.
Bovendien ligt het jaarlijkse groeipercentage van die geneesmiddelen hoger dan voor het geheel aan geneesmiddelen.

La croissance annuelle observée en 1999 est de 8,1% pour le montant brut de l’ensemble des spécialités.
In 1999 is een jaarlijkse groei vastgesteld van 8,1% van het bruto-bedrag van alle specialiteiten samen. Tabel 1 - Jaar 1999 - Voorschriften van de huisartsen, specialisten en tandartsen

En termes de coûts, la croissance annuelle moyenne est de 5,4% mais les situations sont très différentes d’une classe à l’autre et variables également sur la période (baisses en 2005 et 2006).
Qua kosten bedraagt de gemiddelde jaarlijkse groei 5,4%, maar de situatie varieert sterk van klasse tot klasse alsook van jaar tot jaar (dalingen in 2005 en 2006).

En termes de coûts, la croissance annuelle moyenne est de 4,4% mais les situations sont très différentes d’une classe à l’autre et variables également sur la période (baisses en 2005 et 2006).
Qua kosten bedraagt de gemiddelde jaarlijkse groei 4,4%, maar de situatie varieert sterk van klasse tot klasse alsook van jaar tot jaar (dalingen in 2005 en 2006).