Traduction de «une cuillère sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patients sous hémodialyse : 245 mg de ténofovir disoproxil (sous forme de fumarate), soit 7,5 cuillères-mesure de granulés, peuvent être administrés tous les 7 jours après la fin d’une séance d’hémodialyse*.
Hemodialysepatiënten: 245 mg tenofovirdisoproxil (als fumaraat), overeenkomend met 7,5 schepjes granules, kan na voltooiing van een hemodialysesessie om de 7 dagen worden toegediend*.

Tenez un verre contenant un peu d’eau ou une cuillère sous le bec verseur et pressez la tête de la pompe doseuse d’un mouvement ferme, délicat et continu (pas trop lentement) vers le bas (figure 7, figure 8).
Houdeen glas met wat water of een lepel onder de spuitkop. Druk de kop van de pomp op vastberaden, beheerste maar gelijkmatige wijze naar beneden – niet te traag (fig. 7, fig. 8).

Tenez un récipient (cuillère, gobelet, etc) sous l'ouverture de la pompe et appuyez la pompe selon les instructions de dosage (1 pression de la pompe = 0,125 ml = 12,5 mg chlorhydrate de tramadol).
Houd een container (lepel, beker, etc) onder de opening van de pomp en druk de pomp in naargelang de doseringsinstructies (1 druk van de pomp = 0,125 ml = 12,5 mg tramadol hydrochloride).

Tenez un récipient (cuillère, gobelet, etc) sous l'ouverture de la pompe et pressez la pompe.
Houd een container (lepel of glas of gelijkaardig) onder de opening van het pompje en druk op de pomp.

Tenir un verre contenant un peu d’eau ou une cuillère sous le bec verseur et presser la tête de la pompe doseuse d’un mouvement ferme, délicat et continu (pas trop lentement) vers le bas jusqu’à la butée (figure 7, figure 8).
Een glas met een weinig water of een lepel moet onder de tuit van de pomp worden gehouden terwijl de kop van de doseerpomp krachtig, beheerst en gelijkmatig ( niet te traag) volledig recht naar beneden in de richting van de stop moet worden ingeduwd (fig. 7, fig. 8).

5 ml (une cuillère-mesure) contient 250 mg de céfadroxil (sous forme monohydratée).
5 ml (een volle maatlepel) bevat 250 mg cefadroxil (als monohydraat).

Une étude montre que des étudiants universitaires effectuent en moyenne 8% de sous-dosage et 12% de surdosage, en fonction de la taille de la cuillère qu’ils ont utilisée pour administrer 5 ml 62 .
Uit een onderzoek bleken universiteitsstudenten gemiddeld 8% te onderdoseren of 12% te overdoseren, afhankelijk van het feit of ze een klein lepeltje dan wel een grotere lepel gebruikten om hiermee 5 ml toe te dienen 62 .

5 ml (une cuillère-mesure) contient 500 mg de céfadroxil (sous forme monohydratée).
5 ml (een volle maatlepel) bevat 500 mg cefadroxil (als monohydraat).