Traduction de «une denture » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dentition | formation de la denture
dentitie | tandenkrijgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une denture saine est indispensable au bien-être physique, psychique et social de chacun.
Een gezond gebit is noodzakelijk voor het lichamelijke, psychische en sociale welbevinden van iedereen.

L'expérience après la mise sur le marché du produit et la littérature suggèrent une fréquence plus élevée de cas rapportés d'ONM en fonction du type de tumeur (cancer du sein avancé, myélome multiple) et de l'état dentaire (extraction dentaire, maladie périodontale, trauma local y compris une denture inadéquate).
Postmarketingervaring en literatuur geven een grotere frequentie aan van gerapporteerde gevallen van ONK naargelang het tumortype (gevorderde borstkanker, multipel myeloom), en dentale status (tandextractie, periodontale aandoening, lokaal trauma waaronder slecht passend gebit).

L’orthodontie est une spécialité de la médecine dentaire qui permet de traiter les malformations dentaires et les mauvaises positions de la mâchoire afin de rendre la denture fonctionnelle.
Orthodontie is een specialisatie binnen de tandheelkunde die zich bezighoudt met het behandelen van afwijkingen bij de stand van de tanden in de kaken, om een goed functionerend gebit te krijgen.

La meilleure garantie pour la santé de votre denture et celle de vos enfants est basée sur une bonne hygiène bucco-dentaire et, au minimum, un contrôle annuel chez votre dentiste.
Een goede mond- en tandhygiëne en minimum één controle per jaar bij uw tandarts vormen de beste garantie voor een gezond gebit.

Une excellente protection contre les frais élevés des soins dentaires et la meilleure garantie d’une denture saine.
Een uitstekende bescherming tegen hoge kosten voor tandverzorging en de beste garantie op een gezond gebit.

Les seniors ont aujourd’hui une bien meilleure denture que par le passé.
Senioren hebben tegenwoordig een beter gebit dan vroeger.

En fonction du mode d'application (brosse à dents, utilisation d'attelles de type miniplast ou d'applicateurs en forme de cuillère), de la capacité de rétention de la denture (influencée par le positionnement, le dentier, le flux salivaire), des caractéristiques spécifiques du matériel (adhésivité, affinité pour la surface) et de facteurs individuels (consommation d'aliments et de boissons), le fluorure présent dans la cavité buccale après application topique est désorbé de son site, avalé et résorbé en quantités variables à différents moments.
Afhankelijk van de applicatiewijze (tandenborstel, gebruik van miniplast splints of lepel applicators), de retentiecapaciteit van het gebit (beïnvloed door positionering, kunstgebit, speekselvloed), de materiaalspecifieke kenmerken (adhesiviteit, oppervlakteaffiniteit) en individuele factoren (bijv. verbruik van voedsel en drank), wordt het fluoride dat in de mondholte voorkomt na topische applicatie, gedesorbeerd van zijn site, ingeslikt en in variabele hoeveelheden op verschillende momenten geresorbeerd.

trop de personnes âgées, trop de personnes qui ont besoin de soins intensifs, la famille ne veut pas que la personne soit dérangée, la plupart n’ont plus de denture originale, la population est atteinte de démence grave
te oude personen en te zwaar zorgbehoevenden, familie wil niet dat ze lastig gevallen worden, meesten geen eigen gebit, populatie zwaar dementerend

Un traitement spécial de la denture, qui doit parfois être suivi tout au long de la vie, permet d'éviter ce risque.
Je kunt dit voorkomen door een, soms levenslang uit te voeren, speciale behandeling van het gebit.

La sécheresse de la bouche sèche peut, avec le temps, constituer un grave danger pour la denture (caries).
Een droge mond kan na verloop van tijd een ernstig gevaar voor het gebit (cariës) betekenen.