Traduction de «une des situations précitées devait » (Français → Néerlandais) :

Si une des situations précitées devait apparaître pour la première fois ou s’aggraver pendant que vous utilisez Microlut, vous devez contacter votre médecin.
Mocht een van de genoemde situaties ontstaan of verergeren terwijl u Microlut al gebruikt, dan moet u contact opnemen met uw dokter.

Si une des situations précitées devait apparaître pour la première fois, se répéter ou s’aggraver pendant que vous utilisez Gratiëlla 2 mg/0,035 mg, vous devez contacter votre médecin.
Indien één van de genoemde situaties voor de eerste maal optreden, zich herhalen, of verergeren terwijl u Gratiëlla 2 mg/0,035 mg gebruikt, dient u uw dokter te contacteren.

Si l’une des situations précitées devait apparaître pour la première fois, se répéter ou s’aggraver pendant que vous utilisez Diane-35, vous devez contacter votre médecin.
Indien één van de genoemde situaties voor de eerste maal optreden, zich herhalen, of verergeren terwijl u Diane-35 gebruikt, dient u uw dokter te contacteren.

Si une des situations précitées devait apparaître pour la première fois, se répéter ou s’aggraver pendant que vous utilisez DAPHNE, vous devez contacter votre médecin.
Indien één van de genoemde situaties voor de eerste maal optreden, zich herhalen, of verergeren terwijl u DAPHNE gebruikt, dient u uw dokter te contacteren.

Si l’une des situations précitées devait apparaître pour la première fois, se répéter ou s’aggraver pendant que vous utilisez la pilule, vous devez contacter votre médecin.
Indien één van de genoemde situaties voor de eerste maal optreedt, zich herhaalt, of verergert terwijl u de pil gebruikt, dient u uw arts te contacteren.

Si une des situations précitées devait apparaître pour la première fois, se répéter ou s’aggraver pendant que vous utilisez la pilule, vous devez prendre contact avec votre médecin.
Mocht één van de genoemde situaties voor de eerste maal optreden, zich herhalen, of verergeren terwijl u de pil gebruikt, dient u contact op te nemen met uw arts.

Les bénéficiaires doivent se trouver dans une des situations précitées au plus tard le 1 er octobre de l’année.
De rechthebbenden moeten zich uiterlijk op 1 oktober van het jaar in één van de voormelde situaties bevinden.

La règle de cumul prévue à l’article 219ter de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 dans les situations précitées est inchangée et s’applique désormais à l’égard de toutes les travailleuses enceintes (quelque soit la cause de la mesure de protection de la maternité prise à leur égard).
In de voormelde gevallen wijzigt de in het artikel 219ter van het Koninklijk besluit van 3 juli 1996 omschreven cumulatieregel niet en geldt deze voortaan voor alle zwangere werkneemsters (ongeacht de oorzaak van de maatregel van moederschapsbescherming die ten aanzien van hen is genomen).

Le délai fixé à l'alinéa précédent est suspendu durant la période des vacances légales, des vacances en vertu d'une convention collective de travail rendue obligatoire ou des vacances complémentaires prises en vertu des situations précitées, pour autant que cette période se situe immédiatement après la fin de l'occupation ou de la période pour laquelle le titulaire bénéficie d'une indemnité de rupture de contrat, ainsi que durant la période pendant laquelle le titulaire accomplit ses obligations de milice.
De in het vorige lid bepaalde termijn wordt geschorst gedurende het tijdvak van de krachtens de voormelde toestanden genomen wettelijke vakantie, vakantie krachtens algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst of bijkomende vakantie, voorzover dat onmiddellijk volgt op het einde van de tewerkstelling of van de periode waarover de gerechtigde een vergoeding wegens verbreking van de arbeidsovereenkomst geniet, alsmede gedurende het tijdvak tijdens hetwelk de gerechtigde zijn militieverplichtingen vervult.

Si une des situations précitées apparaît pour la première fois, se répète ou s'aggrave pendant que vous prenez la pilule, vous devez contacter votre médecin.
Mocht één van de genoemde situaties voor de eerste maal optreden, zich herhalen, of verergeren terwijl u de pil gebruikt, dient u uw dokter te contacteren.