Vertaling van "une description scientifiquement bien " (Frans → Nederlands) :

Concernant les mycotoxines, une description scientifiquement bien fondée est donnée des mycotoxines les plus pertinentes liées au secteur de la meunerie.
Betreffende mycotoxines, wordt een goed wetenschappelijk onderbouwde beschrijving gegeven van de meest relevante mycotoxines verbonden aan de maalderijsector.

Le Comité scientifique constate que ce chapitre a été rédigé avec une très bonne connaissance du sujet et qu’il est scientifiquement bien étayé.
Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat dit hoofdstuk met een zeer goede kennis van het onderwerp werd opgesteld en wetenschappelijk goed onderbouwd is.

Le Comité scientifique constate que le guide a été rédigé avec une très bonne connaissance du sujet et qu’il est scientifiquement bien étayé.
Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat de gids met een zeer goede kennis van het onderwerp werd opgesteld en wetenschappelijk goed onderbouwd is.

8. la description aussi bien qualitative que quantitative de la présentation finale et de l’emballage;
8. de kwalitatieve zowel als kwantitatieve beschrijving van de uiteindelijke presentatie en van de verpakking;

remarque que les ‘noix’ sont bien plus souvent associées e.a. aux pathogènes Salmonella et Bacillus cereus. En ce qui concerne la partie ‘description des dangers chimiques possibles’, le Comité scientifique conseille de reprendre également le lindane en tant que danger potentiel pour les ovoproduits.
Met betrekking tot het onderdeel ‘beschrijving van de potentiële chemische gevaren’ raadt het Wetenschappelijk Comité aan bij eiproducten ook lindaan als potentieel gevaar op te nemen.

Le Comité scientifique estime qu’il est déconseillé, d’un point de vue scientifique, pour la sécurité alimentaire, de faire muer les volailles et de continuer une deuxième période de production, aussi bien en ce qui concerne les volailles de reproduction que les poules pondeuses.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat het vanuit wetenschappelijk oogpunt en met betrekking tot de voedselveiligheid af te raden is de rui op te wekken bij pluimvee en een tweede productieperiode voort te zetten en dit zowel voor fokpluimvee als voor leghennen.

Les arguments scientifiques pour interdire l’accès aux animaux de compagnie dans les institutions de soins aigus sont basés sur la notion de risques réels bien établis et bien décrits pour les maladies infectieuses transmises lors de contacts répétés entre animaux de compagnie et personnes en mauvaise condition de santé, en traitement voire immunodéprimées.
De wetenschappelijke argumenten om de toegang tot acute verzorgingsinstellingen aan gezelschapsdieren te verbieden berusten op de notie dat goed bepaalde en goed omschreven werkelijke risico’s van overdracht van infectieziektes bestaan bij herhaalde contacten tussen gezelschapsdieren enerzijds en personen die in slechte gezondheidstoestand verkeren, in behandeling zijn of zelfs immuungecompromitteerd zijn anderzijds.

Le Comité scientifique souhaite cependant souligner que quelle que soit la méthode choisie, cette méthode doit être bien standardisée, afin que l'éventuelle variabilité soit réduite à un minimum et que les résultats puissent être bien comparés entre eux.
Het Wetenschappelijk Comité wenst wel te benadrukken dat, welke methode ook gekozen wordt, deze methode goed gestandaardiseerd moet worden, zodat de eventuele variabiliteit tot een minimum beperkt wordt en de resultaten onderling goed vergeleken kunnen worden.

(OMS, 2006) La liste des alternatives ainsi que les descriptions succinctes ci-dessous ne doivent pas être considérées comme une évaluation scientifique.
(WHO, 2006). De volgende lijst met alternatieven en de korte beschrijvingen ervan mogen niet worden beschouwd als een wetenschappelijke evaluatie.

Le Comité scientifique conseille de reprendre ces descriptions.
Het Wetenschappelijk Comité raadt aan deze beschrijvingen opnieuw op te nemen.