Traduction de «une desquamation généralisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gingivite (chronique):SAI | desquamative | hyperplasique | marginale simple | ulcérative
gingivitis (chronisch) | NNO | gingivitis (chronisch) | desquamatief | gingivitis (chronisch) | eenvoudig marginaal | gingivitis (chronisch) | hyperplastisch | gingivitis (chronisch) | ulceratief

pityriasis | affection cutanée caractérisée par une fine desquamation
pityriasis | zemelenuitslag

desquamation | élimination des peaux mortes
desquamatie | vervelling

Desquamation | Exfoliation | Induration | de la peau
afschilferingvan huid | schubvormingvan huid | verdikkingvan huid

syndrome d'épilepsie généralisée-dyskinésie paroxystique
gegeneraliseerde epilepsie, paroxysmale dyskinesie-syndroom

epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires
goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd

dystonie généralisée
gegeneraliseerde dystonie

epilepsie généralisée avec convulsions fébriles plus
gegeneraliseerde epilepsie met febriele aanvallen-plus

epidermolyse bulleuse dystrophique récessive sévère généralisée
ernstige gegeneraliseerde recessieve dystrofische epidermolysis bullosa

crise convulsive généralisée
gegeneraliseerde convulsie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’éruption peut évoluer vers la formation généralisée de vésicules ou une desquamation généralisée de la peau.
De uitslag kan verergeren tot een wijd verspreide blaarvorming of afschilfering van de huid.

Nécrolyse épidermique toxique, un état mortel, qui ressemble à, mais qui est plus sévère que le syndrome de Stevens Johnson, caractérisé par des cloques et une desquamation généralisées des couches externes de la peau (voir effets indésirables rares).
Toxische epidermale necrolyse, een levensbedreigende aandoening, lijkend op, maar ernstiger dan Stevens-Johnson-syndroom, gekenmerkt door uitgebreide blaarvorming en loslaten van de buitenste huidlagen (zie bijwerkingen die zelden voorkomen).

troubles digestifs, céphalées, hypertension intracrânienne (se manifestant chez le nourisson par le bombement de la fontanelle), œdème papillaire, troubles psychiatriques, irritabilité, voire convulsions, desquamation généralisée retardée.
problemen met het spijsverteringsstelsel, hoofdpijn, intracraniale hypertensie (manifesteert zich bij zuigelingen door de ronding van de fontanel), papiloedeem, psychiatrische stoornissen, prikkelbaarheid, zelfs convulsies, vertraagde algemene afschilfering.

- une éruption généralisée avec cloques et desquamation de la peau, en particulier autour de la bouche, du nez, des yeux et des organes génitaux (syndrome de Stevens- Johnson), et une forme plus sévère, provoquant une desquamation importante de la peau (plus de 30 % de la surface corporelle – nécrolyse épidermique toxique)
- een verspreide uitslag met blaarvorming en afschilfering van de huid, vooral rond de mond, de neus, de ogen en de geslachtsorganen (Stevens-Johnsonsyndroom) en een ernstigere vorm die een uitgebreide vervelling van de huid veroorzaakt (meer dan 30% van het lichaamsoppervlak - toxische epidermale necrolyse)

- une éruption généralisée avec cloques et desquamation de la peau, en particulier autour de la bouche, du nez, des yeux et des organes génitaux (syndrome de Stevens-Johnson), et une forme plus sévère, provoquant une desquamation importante de la peau (plus de 30 % de la surface corporelle – nécrolyse épidermique toxique)
- een verspreide uitslag met blaarvorming en afschilfering van de huid, vooral rond de mond, de neus, de ogen en de geslachtsorganen (Stevens-Johnsonsyndroom) en een ernstigere vorm die een uitgebreide vervelling van de huid veroorzaakt (meer dan 30% van het lichaamsoppervlak - toxische epidermale necrolyse)

éruption cutanée, pouvant former des vésicules et prendre l’aspect de petites cibles (des taches centrales foncées entourées d’une zone plus pâle, avec un cercle sombre autour du bord) (érythème polymorphe), éruption cutanée généralisée s’accompagnant de vésicules et de desquamation, particulièrement autour de la bouche, du nez, des yeux et des organes génitaux (syndrome de Stevens Johnson), ainsi qu’une forme plus sévère provoquant une desquamation cutanée sur plus de 30 % de la surface corporelle (syndrome de Lyell).
huiduitslag met eventueel vorming van blaren en die eruit kan zien als schietschijfjes (centrale donkere vlekken omgeven door een bleker gebied met een donkere ring aan de rand) (erythema multiforme), een verspreide uitslag met blaren en vervelling van de huid, vooral rond de mond, de neus, de ogen en de geslachtsdelen (Stevens-Johnsonsyndroom) en een ernstiger vorm die een vervelling van de huid over meer dan 30% van de lichaamsoppervlakte veroorzaakt (toxische epidermale necrolyse).

Des douleurs, un érythème violacé, un œdème des paumes et des plantes de pied suivi d'une desquamation des mains et des pieds, une hyperpigmentation généralisée sévère de la peau et une stomatite ont été observés.
Pijn, violet erytheem, oedeem op handpalmen en voetzolen gevolgd door schilfering van handen en voeten, ernstige gegeneraliseerde hyperpigmentatie van de huid en stomatitis zijn waargenomen.

- réactions allergiques (parfois sévères), y compris éruption bulleuse généralisée et desquamation de la peau, réactions cutanées sévères, gonflement des lèvres ou du visage
- allergische reacties (soms ernstig), waaronder wijdverspreide huiduitslag met blaarvorming, vervelling van de huid, ernstige reacties van de huid, gezwollen lippen of gezicht