Traduction de «une destruction tissulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

identification de la perfusion tissulaire préopératoire
identificeren van preoperatieve weefseldoorbloeding

évaluation de la perfusion tissulaire
evalueren van weefseldoorbloeding

évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace
evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding

évaluation de la perfusion tissulaire postopératoire
evalueren van postoperatieve weefseldoorbloeding

surveillance de la perfusion tissulaire
monitoring van weefseldoorbloeding

évaluation de la perfusion tissulaire périphérique
evalueren van perifere weefselperfusie

destruction d'une lésion du col de l'utérus
avulsie van laesie van cervix uteri

syndrome de destruction du cerveau foetal sporadique
sporadische foetale hersendisruptiesequentie

destruction de lésion du poumon
destructie van longlaesie

procédure de destruction des végétations adénoïdes
destructie van adenoïd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insuffisance rénale aiguë, présence de sang dans les urines, présence de protéines dans les urines, inflammation des reins, destruction tissulaire au niveau des papilles du rein.
ontoereikende nierwerking, bloedwateren, eiwitten in de urine, nierontsteking, weefselversterf ter hoogte van de nierpapillen

Très rare: trouble du fonctionnement des reins, inflammations des reins, présence de sang et d’albumine dans les urines, destruction tissulaire au niveau des papilles du rein.
Zeer zelden: ontoereikende nierwerking, nierontsteking, bloedwateren, eiwit in de urine, weefselversterf ter hoogte van de nierpapillen.

- affections des muscles et des os: myopathie stéroïdienne, faiblesse musculaire, ostéoporose, fracture pathologique, fractures des vertèbres par tassement, déchirure de tendon, destruction tissulaire, maladies du système articulaire.
- aandoeningen van spieren en beenderen: steroïdale myopathie, spierzwakte, osteoporose, pathologische fractuur, wervelfracturen door verzakking, peesscheuring, weefselvernietiging, ziekten van het gewrichtsstelsel.

- Dans des cas isolés: troubles de fonctionnement des reins, inflammation des reins, présence de sang et d’albumine dans l’urine, destruction tissulaire au niveau des papilles du rein.
- Zeer zelden: ontoereikende nierwerking, nierontsteking, bloedwateren, eiwit in de urine, weefselversterf ter hoogte der nierpapillen.

Traitement de l’ischémie due à une extravasation : Au cours d’une fuite extravasculaire du produit ou d’une injection en dehors de la veine, une destruction tissulaire peut apparaître à la suite de l’action vasoconstrictrice du médicament sur les vaisseaux sanguins.
Behandeling van ischemie als gevolg van extravasatie: Tijdens een extravasculair lek van het product of van een injectie naast de ader, kan er weefselvernietiging optreden als gevolg van de vasoconstrictieve actie van het geneesmiddel op de bloedvaten.

A des températures supérieures et/ou en cas d’exposition prolongée à la chaleur, une destruction tissulaire accompagne puis entretient la stimulation des voies nociceptives.
Bij hogere temperaturen en/of bij langdurige blootstelling aan de warmte, zal vernietiging van het weefsel samengaan met de prikkeling van de nociceptieve banen en deze later in stand houden.

Il est indispensable de maintenir ces patients sous surveillance permanente : l'injection doit être effectuée rigoureusement par voie intraveineuse (risque de destruction tissulaire); il est recommandé d'utiliser à cet effet une veine du pli du coude et d'éviter celles des membres inférieurs.
Het is onontbeerlijk deze patiënten aan een voortdurende controle te onderwerpen : de inspuiting moet streng intraveneus gebeuren (risico voor afsterven van weefsel) en het verdient aanbeveling hiervoor een ader in de elleboogplooi te gebruiken en deze van de onderste ledematen te vermijden.

Au cours d’une fuite extravasculaire du produit ou d’une injection dans la zone périveineuse, une destruction tissulaire peut survenir à la suite de l’action vasoconstrictrice du médicament sur les vaisseaux sanguins.
Gedurende een extravasculair lek van het product of een injectie naast de ader, kan een vernieling van weefsel optreden als gevolg van de vasoconstrictieve werking van het geneesmiddel op de bloedvaten.