Vertaling van "une disponibilité dans mon agenda " (Frans → Nederlands) :

9) Si j'indique une disponibilité dans mon agenda, cela signifie-t-il que ma garde est acceptée et que je dois l'assurer ?
9) Als ik een beschikbaarheid aanduid in mijn agenda, betekent dit dan dat de wachtdienst goedgekeurd is en dat ik die moet uitvoeren?

Dans " Mon agenda" apparaissent plusieurs icônes aux dates qui contiennent des informations sur vos services de garde :
In “Mijn Agenda” verschijnen er verschillende icoontjes op de data die informatie bevatten over uw wachtdiensten:

Le matin, je vais à vélo au boulot, le reste du temps. j'ai toujours l'une ou l'autre activité physique dans mon agenda
Ik fiets ‘s ochtends naar het werk en in mijn agenda staan dagelijks fysieke activiteiten gepland

3) Pourquoi y a-t-il des icônes dans " Mon agenda" à certains jours ?
3) Waarom staan er op sommige dagen icoontjes in “Mijn Agenda”?

5) Comment vais-je choisir ma zone de garde en m'inscrivant dans " Mon agenda" ?
5) Hoe kies ik mijn wachtzone wanneer ik mij inschrijf in “mijn agenda”?

▪ Choisissez le point de menu ▪ Votre agenda vous permet : ▪ de voir les jours pour lesquels vous êtes prévu pour une garde, ▪ de proposer des disponibilités, ▪ de voir qui est de garde, ▪ d’exporter votre agenda dans un fichier téléchargeable. ▪ Cliquez sur une date pour en voir le détail
▪ Kies het menu item ▪ Uw agenda laat toe om: ▪ de dagen wanneer u van wacht bent te raadplegen, ▪ voorstellen te doen om van wacht te zijn, ▪ te kijken wie van wacht is, ▪ uw agenda te exporteren in een Excel bestand. ▪ Klik op de datum van de dag om de details te bekijken.

▪Accès au système.. p. 3 ▪Voir son agenda. p. 4 ▪Proposer une disponibilité.. p. 5 ▪Remplacement d’une garde... p. 6 ▪Mes informations p. 7
▪Toegang tot het systeem p. 3 ▪Agenda bekijken. p. 4 ▪Een wacht voorstellen p. 5 ▪Vervanging van een wacht. p. 6 ▪Persoonlijke gegevens... p. 7

Le personnel de l’hôpital me fait savoir qu’il n’y a plus aucune disponibilité pour la chambre de mon choix.
Het personeel van het ziekenhuis laat me weten dat de kamer van mijn keuze niet meer beschikbaar is.

Pas encore né, et mon bébé a déjà un agenda de ministre !
Mijn baby is nog niet eens geboren en heeft al een agenda van een minister!