Vertaling van "une donnée incontournable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'échange électronique de données à caractère personnel entre les divers acteurs du secteur de la santé et l'importance de la qualité des données sont devenus incontournables, tout comme les risques liés aux évolutions technologiques et à la numérisation de l'information.
De elektronische uitwisseling van persoonsgegevens tussen de diverse actoren in de gezondheidssector en het belang van de kwaliteit van de gegevens zijn niet meer weg te denken, evenals de risico’s gekoppeld aan de technologische evolutie en de digitalisering van informatie.

- l’âge (variable épidémiologique de base) du patient au moment du diagnostic apparait comme une donnée incontournable dans ce type d’étude.
- de leeftijd (epidemiologische basisvariabele) van de patiënt op het ogenblik van de diagnose is een onmisbaar gegeven in een dergelijke studie.

Enfin, un enregistrement correct de données couplé à leur évaluation est incontournable.
Tenslotte zijn een goede dataregistratie en evaluatie onontbeerlijk.